Translation examples
Without the Soviets, the United Nations were not the United Nations.
Ohne die Sowjets wären die Vereinten Nationen keine Vereinten Nationen gewesen.
“For the United Nations."
»Für die Vereinten Nationen.«
The United Nations?
Die Vereinten Nationen?
To the United Nations?
An die Vereinten Nationen?
They are speechless, united.
Sie sind sprachlos, vereint.
"So now we are whole and united.
Nun sind wir wieder vereint.
We’re united in pain—”
Im Schmerz vereint –
United against the Foe!
Vereint gegen den Feind!
Darkness unites everything.
Dunkelheit vereint alles.
Our people must be united.
Unser Volk muss vereint werden.
For then He will unite us.
Dann wird er uns vereinen.
It is not yet ready to unite with the Overmind.
Sie ist noch nicht bereit, sich mit dem Ubergeist zu vereinen.
Wisdom and benevolence are united in her.
Weisheit und Güte vereinen sich in ihr.
Let us unite our efforts!
Vereinen wir unsere Kräfte!
Unite all the cahndors against the M’ksakkans.
Alle Cahndors gegen die M'ksakka vereinen.
You must unite the races.
Du mußt die verschiedenen Arten vereinen.
Who else could unite the city against you?
Wer sonst könnte die Stadt gegen dich vereinen?
Souls should be united and transformed by charity.
Seelen sollten sich wandeln und vereinen durch sie.