Translation for "it typifies" to german

It typifies

• es typisch
• es versinnbildlicht

Translation examples

es typisch

Charles Delucena Meigs, an American obstetrician, typified the outrage.
Die Empörung des amerikanischen Gynäkologen Charles Delucena Meigs war typisch.

Security is the foundation of the serenity of spirit which typifies this natural world.
Sicherheit ist eine Grundlage für die Heiterkeit des Geistes, die so typisch für diese natürliche Welt ist.

It was one more example of the lack of individuality that typified Thai policing, in my mind.
Es war ein weiteres Beispiel für den Mangel an Individualität, der meiner Ansicht nach für die thailändische Polizei so typisch war.

So far, he was showing none of the fractional movements that warmly typify the human head.
Bislang zeigte Adam zudem keine jener Kleinstbewegungen, die für den mensch‌lichen Kopf typisch sind.

The preceding conversation typifies the ones I’ve been hearing since 1:00 a.m.
Die vorige Konversation ist typisch für die Gespräche, die ich seit 01:00 anhöre.

The Pardus were a good lot, and such horseplay typified the good humour with which they and the Tanith co-operated in this advance.
Die Pardus waren ein guter Haufen, und solche derben Späße waren typisch für die gute Laune, mit der sie und die Tanither bei diesem Vorstoß zusammenarbeiteten.

Art James reads from his card: “One song that typifies the 1890s draws an analogy between a girl and a captive bird;
Art James liest von seinem Kärtchen ab: »Ein für die 1890er typischer Song zieht einen Vergleich zwischen einem Mädchen und einem gefangenen Vogel;

There had been no station in the old days, and the approach from it, which was undignified and led by the back premises, typified an afterthought of England's.
Früher hatte es keine Station gegeben, und die Zufahrtstraße, die sich in einem unwürdigen Zustand befand und an den rückwärtigen Grundstücken entlangführte, war ein für das alte England typisches Beispiel eines im Nachhinein verwirklichten Einfalles.

their pace was far too leisurely, and their cries, though excited, were without any trace of that awful frenzy that typified, more than anything, the terror of the Hunt for wild creatures.
Dafür liefen sie noch zu langsam, und sie bellten zwar aufgeregt, doch die schreckliche Erregung, die mehr als alles andere für die Jagd auf wildlebende Tiere typisch ist, hatte sie noch nicht gepackt.

The Voice had, in its gruff way, typified his mission “to start” as being brought in to “acclimate, assess, analyze, and then dig in deep,” which wasn’t his usual brief these days.
Voice hatte, auf ihre barsche Art, seine Mission als typischen Fall bezeichnet, bei dem seine Aufgabe »zunächst einmal« darin bestand, »sich einzugewöhnen, die Lage einschätzen, zu analysieren und dann in die Tiefe zu gehen«, eine für ihn inzwischen durchaus ungewöhnliche Anweisung.

es versinnbildlicht

The modes and sources of this kind of error are well typified in the contemplation of the heavenly bodies.
Die Beobachtungen der Himmelskörper versinnbildlicht uns in ausgezeichneter Weise Art und Ursprung jenes Irrtums.