Translation examples
He’s stressed out about something.
Irgendetwas stresst ihn.
“But she can participate in the stress test.”
»Aber den Stresstest kann sie antreten.«
She passed the stress test, correct?
Den Stresstest hat sie bestanden, oder?
No, the senator says, but all of this is stressing him out.
Nein, aber das alles hier stresst ihn.
“You’ve passed this stress test.”
»Du hast den Stresstest bestanden.«
‘Who’s stressing you the most?’
»Wer stresst Sie am meisten?«
And the thought of that is stressing you out.
Dieser Gedanke stresst dich natürlich.
I hadn’t fought back during any of the stress tests.
Bei keinem der Stresstests hatte ich mich gewehrt.
He passed the stress test with flying colors.
Den Stresstest bestand er mit links.
“What exactly are these stress tests?”
»Worin bestehen diese Stresstests genau?«
I need to stress that.
Das muss ich betonen.
(I stress the word almost.)
(Ich betone hier das fast.)
‘I want to stress that,’ he emphasized.
»Das will ich betonen«, unterstrich er.
Alexander asked me to stress that.
Alexander bat mich, das zu betonen.
You keep stressing excitement.
Du betonst dauernd die Aufregung.
I stress: almost every question.
Ich betone: fast jede Frage.
Obviously I don’t have to stress that, do I?
Ich muss das nicht eigens betonen, oder?
The orderly transfer of power to be stressed.
Um die ordentliche Übergabe der Macht zu betonen.
I stress: he is flying with me, I am not flying with him.
Ich betone: ER fliegt mit mir, nicht ich mit ihm.
It should be stressed that not every financial institution did this.
Aber man muss betonen, dass nicht alle Finanzinstitute mitmachten.