Translation for "it recurs" to german

It recurs

• es wiederholt sich
• sie erneut auftritt

Translation examples

es wiederholt sich

These outbursts recurred hourly.
Diese Ausbrüche wiederholten sich jede Stunde.

One scene recurred again and again.
Eine Szene aber wiederholte sich immer wieder.

The same scene recurred earlier today.
Und vor ein paar Minuten hat sich diese Szene wiederholt.

The most important truths were recurring;
Die meisten wichtigen Wahrheiten wiederholten sich.

“Talk about recurring nightmares,” Lando said.
»Der Alptraum wiederholt sich«, meinte Lando.

History never repeats itself - but historical situations recur.
»Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«

Her dreams recurred like themes and variations or television series.
Die Träume wiederholten sich wie Themen mit Variationen oder Episoden einer Fernsehserie.

“Recurring theme,” Langdon said grimly, and motioned to one of the carvings on the seal.
»Das Thema wiederholt sich«, sagte Langdon grimmig und deutete auf die Schnitzerei.

44 Endurance “History never repeats itself—but historical situations recur.”
44 Die ›Endurance‹ »Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«