Translation for "it opened door" to german

It opened door

• es hat die tür geöffnet
• es geöffnete tür

Translation examples

es hat die tür geöffnet

His abilities had always opened doors.
Seine Fähigkeiten hatten ihm immer Türen geöffnet.

With the partners the inevitable pishkesh opened doors and you knew where you were.
Bei den bisherigen Partnern hat das unvermeidliche Pischkesch alle Türen geöffnet, und man wußte, woran man war.

She may not even know it, but the Santoth believe she has opened doors.
Sie weiß es vielleicht gar nicht, aber die Santoth glauben, dass sie Türen geöffnet hat.

The civil rights movement opened doors for lupi that would have remained closed otherwise.
„Die Bürgerrechtsbewegung hat den Lupi Türen geöffnet, die ihnen andernfalls verschlossen geblieben wären.“

I promoted you, I appointed you to an important post, I opened doors for you, trusted you.
Ich habe Sie großgezogen, ich habe Sie zu einer wichtigen Aufgabe ernannt, ich habe Ihnen Türen geöffnet, Ihnen Vertrauen geschenkt.

Some of the candles had blown out because of the open door, and it took Frank's eyes a moment to adjust.
Weil die Tür geöffnet worden war, waren einige der Kerzen ausgegangen, und es dauerte einen kurzen Moment, bis sich Franks Augen angepasst hatten.

Sloet had worked so hard on the deal because it would open doors to new opportunities for making the gap wider.
Sloet hatte deswegen so hart an der Transaktion gearbeitet, weil diese ihr weitere Türen geöffnet hätte, um noch mehr Distanz zu gewinnen.

We passed two churches though neither had an open door, which suggested that the Christians of the city were fearful.
Wir kamen an zwei Kirchen vorbei, doch keine hatte ihre Türen geöffnet, was darauf hindeutete, dass die Christen der Stadt in Angst lebten.

No doubt it was Alby’s wonderful luck that had thrown his brother’s dukedom into his lap and opened doors for him until he was dining with a future King of England.
Ohne jeden Zweifel war es Albys großartiges Glück gewesen, das ihm das Herzogtum seines Bruders in den Schoß hatte fallen lassen. Und ihm alle Türen geöffnet hatte, um mit dem zukünftigen König von England zu speisen.

Since the District Attorney himself told this jury that the victim was defenseless, he left an open door for us to pursue the fact that the victim might not have been defenseless, that he might, in fact, have had a weapon.
Da der Staatsanwalt selber der Jury erklärt hat, das Opfer sei unbewaffnet gewesen, hat er uns die Tür geöffnet, der Tatsache nachzugehen, daß das Opfer vielleicht nicht ohne Verteidigung war, daß es tatsächlich vielleicht sogar eine Waffe hatte.

es geöffnete tür

Asha tapped on the open door.
Asha klopfte an die geöffnete Tür.

She beckoned through the open door.
Sie winkte ihn durch die geöffnete Tür herbei.

The wind rushed through the open door.
Der Wind rauschte durch die geöffnete Tür.

There was a draft coming through the open door.
Durch die geöffnete Tür drang ein Luftzug.

Light streamed from the still open door.
Licht fiel aus der geöffneten Tür.

it came through the open door of a tavern.
die Helligkeit drang aus der geöffneten Tür einer Taverne.

The lazar stood near the open door.
Die Lazar stand neben der geöffneten Tür.

Little Fuzzy pointed to the open door.
Little Fuzzy deutete auf die geöffnete Tür.

“He is not here.” Marian gestured to the open door behind her.
»Er ist nicht hier.« Marian deutete auf die geöffnete Tür hinter sich.

With the open door, Kip heard harp music float out.
Aus der geöffneten Tür drang Harfenmusik.