Translation for "it noted be" to german

It noted be

• es bemerkte sein
• ist festzustellen,

Translation examples

es bemerkte sein

They took no note of me.
Sie bemerkten mich nicht.

They were all noted.
Sie alle wurden bemerkt.

He noted the title.
Er bemerkte den Namen.

“We have noted this with gratitude.”
»Wir haben dies mit Dankbarkeit bemerkt.«

"There's something else, too," he noted.
»Da ist noch etwas«, bemerkte er.

Well noted, outlander.
Wohl bemerkt, Ausländer!

Treet noted the frown.
Treet bemerkte das Stirnrunzeln.

Neltharion noted the reaction.
Neltharion bemerkte seine Reaktion.

Barriss noted the change.
Barriss bemerkte die Veränderung.

As you’ve already noted.
Wie Sie bestimmt schon bemerkt haben.

ist festzustellen,

It gave her pleasure, somehow, to note this fact.
Irgendwie machte es ihr Freude, diese Tatsache festzustellen.

She was pleased to note that one of the guards was human.
Die Botschafterin war erfreut festzustellen, dass einer der Wächter ein Mensch war.

I was relieved to note that he was walking normally again, though.
Aber ich war erleichtert festzustellen, dass er sich wieder normal bewegte.

I had found none, but it's a cadet-master's business to take note of trivialities.
Ich fand keinen, doch es ist die Aufgabe eines Kadettenmeisters, auch Kleinigkeiten festzustellen.

There wasn’t any note and an autopsy was ordered to find out the exact cause of her death.
Da sie keinen Abschiedsbrief hinterlassen hatte, ordnete man eine Autopsie an, um die Todesursache festzustellen.

By the time she got the note back to the house, the only fingerprints would be her own.
Wenn sie das Haus endlich erreicht hatte, würden wohl nur noch ihre eigenen Fingerabdrücke daran festzustellen sein.

Nevertheless I cannot help noting that she is an exceptional subject and I am glad of that.
Dennoch sehe ich mich genötigt festzustellen, daß sie besonders gelehrig ist, und ich freue mich darüber.

It is interesting to note that even at this tender age, Harry used the Church for his own purposes.
Es ist interessant, festzustellen, wie Heinrich schon in diesem zarten Alter die Kirche für seine Zwecke nutzbar macht.

It is also important to note that any direct comparison between aviation and health care should be handled with caution.
Wichtig ist auch, festzustellen, dass jeder direkte Vergleich zwischen der Luftfahrt und dem Gesundheitswesen vorsichtig gehandhabt werden sollte.

The Tsar, taking note of my interest, turned around to see what had captured my attention.
Als der Zar von meinem Interesse Notiz nahm, drehte er sich zur Wand, um festzustellen, was meine Aufmerksamkeit erregt hatte.