Translation for "it matter" to german

It matter

• es ist wichtig
• es eine rolle,

Translation examples

es ist wichtig

'Does it matter?' 'It matters to me.
»Ist das wichtig?« »Für mich ist es wichtig.

Not that it mattered — did it matter?
Nicht, dass es wichtig gewesen wäre – war es wichtig?

It matters because food matters (his physical health matters, the pleasure of eating matters), and because the stories that are served with food matter.
Es ist wichtig, weil Essen wichtig ist (seine Gesundheit ist wichtig, die Freude am Essen ist wichtig) und weil die Geschichten, die wir mit dem Essen servieren, wichtig sind.

“I do matter.” “You matter very much.
»Ich bin wichtig.« »Sie sind sehr wichtig.

It matters not—and will matter less shortly.
Es ist nicht so wichtig - und wird in Kürze noch viel weniger wichtig sein.

If it mattered to Alice, he supposed it mattered.
Wenn für Alice etwas wichtig war, dann war es eben wichtig.

“Does it matter?” “Hell, yes, it matters!
»Ist es wichtig?« »Zum Henker, natürlich ist es wichtig!

Nothing else matters. Adam mattered.
Nichts anderes ist mehr wichtig. Adam war wichtig.

es eine rolle,

But it didn’t matter, hardly anything mattered.
Aber das spielte keine Rolle, das meiste spielte keine Rolle.

It doesn’t matter. Names don’t matter.
Es spielt keine Rolle. Namen spielen keine Rolle.

It doesn’t matter. None of it matters anymore.
Es spielt keine Rolle. Nichts davon spielt noch eine Rolle.

Or does that fail to matter in your reckoning?” "It matters.”
Oder kann das in Ihren Überlegungen keine Rolle spielen?« »Es spielt eine Rolle.«

It doesn’t matter. Nothing matters but us.”
Es spielt keine Rolle. Nichts spielt eine Rolle, außer uns beiden.

Not that it mattered.
Aber das spielte auch keine Rolle.

But it is no matter.
Aber das spielt keine Rolle.

Not that it matters.
Nicht daß es eine Rolle spielt.