Translation examples
There are lines on the floor. Colored lines.
Auf dem Boden sind Linien. Farbige Linien.
Three lines, gap, three lines, gap, three lines.
Drei Linien, Lücke, drei Linien, Lücke, drei Linien.
She’s stepping over a line, a line she respects.
Sie überschreitet damit eine Linie, eine Linie, die sie respektiert.
She was in the lines.
Sie war in den Linien.
“On a line with the others?”
»In einer Linie mit den anderen?«
“What line is that?”
»Was ist das für eine Linie?«
They were behind the lines;
Sie waren hinter den Linien;
Police cars line the street.
Streifenwagen säumen die Straße.
Not the red one lined in ermine?
Doch nicht das rote mit dem Hermelin -Saum?
And stitched into the coat lining.
Und bei dem Mantel ist was in den Saum eingenäht worden.
'It's the bloody trackers in the bag lining.
Das sind die verdammten Sender aus dem Saum der Tasche.
Fisherman line its muddy banks.
Fischerboote säumen das schlammige Ufer.
Priests and guards line the halls.
Priester und Friedenswächter säumen die Wände der Halle.
Large hotels line the promenade.
Große Hotels säumen die Promenade am Strand.
Shelves line the chamber’s long perimeter.
Regale säumen die langen Wände der Kammer.
“Follow the line of white birches,” she said.
»Folge dem Saum der weißen Birken«, sagte sie.
Exquisite marble statues line the well-groomed paths.
Prächtige Marmorstatuen säumen die gepflegten Wege.