Translation for "it is very unfortunate that" to german

It is very unfortunate that

• das ist sehr schade
• es ist sehr bedauerlich, dass

Translation examples

es ist sehr bedauerlich, dass

“Very unfortunate that a clerical error placed you in the high-security exercise area at the same time as the male prisoners, but the situation did not call for you to attack and brutally injure them.”
»Sehr bedauerlich, dass ein profaner Schreibfehler in der Verwaltung dazu geführt hat, dass Sie zur gleichen Zeit in den Hochsicherheitshof gelassen wurden wie die männlichen Gefangenen. Die Situation hätte jedoch keineswegs erfordert, dass Sie sie angreifen und auf brutale Weise verletzen.«