Translation for "it is that tend" to german

It is that tend

• es ist das tendenz
• es ist, die dazu neigen

Translation examples

es ist das tendenz

As it was, it tended to take me by surprise.
So wie es war, hatte es die Tendenz, mich zu überrumpeln.

Spacecraft tend to be cramped.
In Raumschiffen besteht eine Tendenz zu drangvoller Enge.

"Well, I still tend to isolate, don't I?
Na ja, ich hab noch immer die Tendenz, mich zurückzuziehen, nicht?

The deeper that rapport, the closer the match will tend to be.
Je tiefer der Rapport, desto größer die Tendenz, eng aufeinander abgestimmt zu sein.

In this red world a body in motion did not tend to stay in motion.
In dieser roten Welt hatte ein sich bewegender Körper nicht die Tendenz, die Bewegung beizubehalten.

In Gothic cathedrals the arched vault tended to push the piers outward.
Die Gewölbe gotischer Kathedralen hatten die Tendenz, die Pfeiler nach außen zu drücken.

Matriarchs who don’t or won’t listen to their councils don’t tend to last long.
Matriarchinnen, die nicht auf ihren Rat hören oder hören wollen, haben nicht die Tendenz, es lange zu machen.

Photography books tend to stick around that way, but then again maybe not.
Fotobücher hatten die Tendenz, eine Weile herumzuliegen, aber man konnte ja nie wissen.

What answers I did get tended to the unsatisfactory, as in, “It’s already on the schedule.”
Und die Antworten, die ich bekam, hatten die Tendenz, unbefriedigend zu sein, wie »weil es schon auf dem Plan steht«.

“And indeed,” he continued,” the machinations of government and bureaucracy in that region do tend to .
»Und tatsächlich«, fuhr er fort, »haben die Machenschaften von Regierung und Bürokratie in dieser Region die Tendenz …«

es ist, die dazu neigen

They tend to be vengeful.
Sie neigen dazu, nachtragend zu sein.

We tend to be biased.
Wir neigen zur Voreingenommenheit.

But I tend to agree.
Aber ich neige dazu, dir zuzustimmen.

“I’d tend to doubt it.”
»Ich neige dazu, das zu bezweifeln.«

But they tend to be microscopic.
Aber die neigen dazu, mikroskopisch klein zu sein.

I tend to believe him.
Ich neige dazu, ihm zu glauben.

I do tend to be enthusiastic.
Ich neige dazu, etwas zu enthusiastisch zu sein.

Bureaucrats tend to be cowardly.
Bürokraten neigen zu Feigheit.

they tend to dramatize themselves.
die neigen zu dramatischen Überhöhungen.

My colleagues tend to sloppiness.
Meine Kollegen neigen zur Schlampigkeit.