Translation for "it is requested" to german

It is requested

• es ist gefragt
• es wird gebeten,

Translation examples

es ist gefragt

Oh, not anything unique, I genuinely requested.
Es ist nichts Besonderes, ich habe nur so gefragt.

I have that student file you requested.
Ich hab die Studentenakte hier, nach der Sie gefragt hatten.

“And when did he request them?”
«Wann hat er danach gefragt?»

Zanus had actually requested her, in fact.
Aber eigentlich hatte Zanus nach ihr gefragt.

“In fact, he has requested it.”
»Genau genommen, hat er sogar danach gefragt.«

I have requested, I have begged, now I warn.
Ich habe gefragt, ich habe gebettelt, doch jetzt warne ich dich.

He had always been in request when an extra was needed.
Er war immer gefragt, wenn ein Ersatzmann benötigt wurde.

According to the matron he made the same request to her last night.
Und wie mir die Vorsteherin erzählte, hat er sie gestern abend dasselbe gefragt.

There was a pause, a request for the item number, and again he was transferred.
Am anderen Ende der Leitung entstand eine Pause, dann wurde er nach der Artikelnummer gefragt und weiterverbunden.

es wird gebeten,

- to request The Thirty.
- und um Die Dreißig gebeten.

He had just requested her touch? No, not requested.
Hatte er soeben darum gebeten, dass sie ihn berührte? Nein, nicht gebeten. Gefordert.

Brandt had requested.
Brandt gebeten hatte.

Your presence is requested.
Um dein Erscheinen wird gebeten.

All persons are requested ...
Alle Personen werden gebeten …

Had she requested it?
Hatte sie darum gebeten?

«Is that what I requested?»
»Ist es das, worum ich gebeten habe?«

I requested your help.
Ich hatte Euch um Hilfe gebeten.

“No. And I did not request it.”
»Nein. Und ich habe sie auch nicht darum gebeten.«

He made the same request of me.
Er hat mich um das Gleiche gebeten.