Translation for "it is obvious why" to german

It is obvious why

• es ist klar warum
• es ist offensichtlich, warum

Translation examples

es ist klar warum

“But it’s obvious why they’re doing it.
Aber es ist doch klar, warum sie es tun.

Not at all obvious why it should appear.
Es war keineswegs klar, warum es erscheinen sollte.

Surely it was perfectly obvious why they would have to work hard.
Es war doch ganz klar, warum sie sich so schwertaten.

That's because it's obvious why, you living as you do.
»Na weil, ist doch klar warum, so wie du lebst.«

“I guess it’s obvious why he liked you.” “Thanks a lot.
«Dann ist es ja wohl klar, warum er dich gemocht hat.» «Na, danke.

Though I think it's obvious why I couldn't be quite so forthcoming at the time."
Allerdings ist es wohl klar, warum ich damals nicht aufrichtig sein konnte.

It’s rather obvious why you’ve come to Farberville High School, my dear literary peddler.
Es ist doch völlig klar, warum Sie hier an der High School sind, meine liebe Literaturkrämerin.

Fal nodded. Now it was obvious why the Dra'Azon had made Schar's World one of their Planets of the Dead.
»Hmm.« Jetzt war es Fal klar, warum die Dra’Azon Schars Welt zu einem ihrer Planeten der Toten gemacht hatten.

“Of course she’s here to spy on us all, that’s obvious, why else would Fudge have wanted her to come?” snapped Hermione.
»Natürlich ist sie hier, um uns alle zu bespitzeln, das ist doch klar, warum sonst hätte Fudge gewollt, dass sie kommt?«, fauchte Hermine.

Now that he could see it properly, it was obvious why the lever would never work: it blended in to the rest of the panel. In fact, all the controls were like that; merging seamlessly with the background.
Jetzt wurde ihm klar, warum sich die Kurbel nicht bewegen ließ; sie war vollkommen mit dem Hintergrund verschmolzen. Und das galt auch für alle anderen Schaltelemente.

es ist offensichtlich, warum

It was obvious why he would say that now.
Es war offensichtlich, warum er dies jetzt sagte.

It was obvious why he had come to the station;
Es war ganz offensichtlich, warum er sich für den Dienst auf der Station gemeldet hatte;

And obvious. Why didn't we see it before?
»Und offensichtlich. Warum sind wir nicht schon längst darauf gekommen?«

“It’s rather obvious why Dad’s dragged him up here from London.
Eigentlich ziemlich offensichtlich, warum Dad ihn aus London hierhergeholt hat.

It was obvious why Lieutenant Elgar had volunteered (if indeed he had volunteered) for this role.
Es war offensichtlich, warum sich Leutnant Elgar freiwillig (wenn es wirklich freiwillig war) für diese Rolle gemeldet hatte.

It was obvious why defense attorney David Paoli had asked her to help him represent Jordan Johnson.
Es war ganz offensichtlich, warum der Verteidiger David Paoli sie bei Jordan Johnsons Verteidigung um Hilfe gebeten hatte.