Translation examples
But now he was in debt.
Doch jetzt war er verschuldet.
What I am, is in debt.
Ich bin nur verschuldet.
Everyone is piled with debt.
Alle seien verschuldet.
You are in debt, madame.
Ihr seid verschuldet, Madame.
Im more than a little in debt.
Ich bin ziemlich verschuldet.
The Puppeteers are deeply in your debt.
Die Puppenspieler sind bei Ihnen tief verschuldet.
His wife was sadly in debt.
Seine Frau war bis über die Ohren verschuldet.
He is very much in debt, is he not?
»Er ist tief verschuldet, nicht wahr?«
Both men were deeply in debt.
Beide waren schwer verschuldet.
If it’s in debt I haven’t found it.”
Wenn sie verschuldet ist, hab ich es jedenfalls noch nicht entdeckt.
A debt is a debt, Mrs. Hazzard.
Schuld ist Schuld, Mrs. Hazzard.
And a debt of my sister is a debt of mine, I know this.
Und die Schulden meiner Schwester sind auch meine Schulden, das weiß ich.
His debts, dear, my silly boy's debts!
Seine Schulden, Liebes, die Schulden meines dummen Jungen!
“Yes, there’s good debt and bad debt.
Ja, es gibt gute Schulden und schlechte Schulden.
You lawyers collect debts too?’ ‘Some debts, yes.’
Treibt ihr Anwälte auch Schulden ein?« »Manche Schulden, ja.«
I am in his debt, and it is a debt that I alone can pay.
»Ich stehe in seiner Schuld – und es ist eine Schuld, die nur ich allein begleichen kann.«
‘But what debts anyway?’
»Aber was für Schulden denn?«
'q'Then was she in debt?
Hatte sie Schulden?
'It isn't your debt!
Es sind nicht deine Schulden!