Translation examples
Complicated and hazardous.
Kompliziert und gefährlich.
Hazardous road conditions.
Gefährlicher Straßenzustand.
It was not a visibly hazardous direction;
Die Richtung war nicht augenscheinlich gefährlich;
All life was a hazard.
Das ganze Leben war gefährlich.
The plan was extremely hazardous.
Der Plan war überaus gefährlich.
It would be difficult, perhaps hazardous.
Es könnte schwierig sein, vielleicht auch gefährlich.
Considered too hazardous for the operator.
Sie gelten als gefährlich für den Operator.
“They’re a hazard,” the man said.
»Die sind gefährlich«, sagte der Mann.
Even then it’s a hazardous operation.
Und auch dann ist es noch immer eine gefährliche Operation.
"It sounds hazardous," Laura said.
»Das hört sich gefährlich an«, sagte Laura.
It was an occupational hazard.
Es war eine berufsbedingte Gefahr.
No biological hazard.
Keine biologische Gefahr.
And what was the difference between an earthly hazard and the hazard of uncontrolled thought and emotion?
Und was war der Unterschied zwischen einer natürlichen Gefahr und der Gefahr des unkontrollierten Denkens und Fühlens?
The hazards of college life.
Die Gefahren des Collegelebens.
There are hazards to every profession.
Jeder Beruf birgt Gefahren.
And the hazards to crystal singing—
Und die Gefahren beim Kristallsingen ...
They needed the hazard of a planet.
Sie brauchten die Gefahren eines Planeten.
The bonfire is always a hazard.
Das Lagerfeuer ist immer eine Gefahr.
Circumventing unnatural hazards.
Unnatürlichen Gefahren ausweichen.
But that posed another hazard.
Daraus ergab sich eine neue Gefahr.