Translation examples
But I need to be functional.
Aber ich muss funktionstüchtig sein.
Nothing living, nothing functional.
Nichts Lebendiges, nichts Funktionstüchtiges.
Where will the government get the money to function, to the extent it can function?
Woher also nimmt die Regierung das Geld, um funktionstüchtig zu bleiben, das heißt, soweit sie an und für sich noch funktionstüchtig ist?
I mean, you are completely functional.
Ich meine, Sie sind vollkommen funktionstüchtig.
“No. The ship wouldn’t function.”
»Nein. Das Schiff war nicht funktionstüchtig.«
Roughly made – but clearly functioning.
Zusammengeschustert – aber eindeutig funktionstüchtig.
Functional. That was really the crux of the matter.
Funktionstüchtig. Das war der springende Punkt.
The technology was still in place and still functioning.
Die technischen Geräte waren noch da und nach wie vor funktionstüchtig.
I felt better, more functional.
Ich fühlte mich besser, funktionstüchtiger.
That would be functional.
Das wäre funktional.
everything was purely functional.
alles war streng und funktional.
That would be very functional.
Sehr funktional sogar.
Now they’re functional and cosmetic.
Aber jetzt sind sie funktional und kosmetisch.
Not all were so boringly functional.
Nicht alle waren so langweilig funktional.
This is known as functional fixedness.
Dies wird als funktionale Gebundenheit bezeichnet.
“But …” “Well, functionally …” “Yes?”
»Aber …« »Nun, rein funktional …« »Ja?«
The corridor was as functional as the living quarters;
Der Korridor war so funktional wie die Wohnräume;
For them, the option is pertinent and functional.
Für sie ist es eine relevante und funktionale Alternative.
Some of the changes were functional -- it was adapting.
Einige der Veränderungen waren funktional – er hat sich angepaßt.