Translation examples
She floated…floated away…floated into nothingness.
Sie schwebte … schwebte davon … schwebte ins Nichts.
The streaming raven-black hair floated in the air, floated, floated, floated .
Eine Woge rabenschwarzen Haars breitete sich aus, schwebte durch die Luft, schwebte, schwebte, schwebte ...
She went on floating.
Sie schwebte weiter.
They floated in the emptiness.
Sie schwebten durch die Leere.
It floats in the air.
Sie schwebt in der Luft.
They floated into the air.
Sie schwebten in die Luft.
It floated to a screen.
Er schwebte zu einem Schirm.
Floating in midair.
Und er schwebte in der Luft.
It simply floated there.
Es schwebte einfach.
She floated in my direction.
Sie schwebte auf mich zu.
...floating on the water.
… schwimmt auf dem Wasser.
At least it does float.
Immerhin, es schwimmt.
“One of the floating ones.”
»Eins, das schwimmt.«
“It won’t float anyway.”
»Das schwimmt sowieso nicht.«
'Isn't wood supposed to float?'
»Schwimmt Holz denn nicht?«
Look, it’s floating over there.’
Sehen Sie, da schwimmt er.
Of course this car floats. It swims!
Natürlich schwimmt er.
No man floats on water.
Kein Mensch schwimmt auf dem Wasser.
We are floating beautifully.
Der Pfirsich schwimmt großartig.