Translation for "it is equally large" to german

It is equally large

• es ist gleich groß
• es ist ebenso groß

Translation examples

es ist gleich groß

Green lights for a successfully completed mission, blue for certain individuals currently on the family hit list, and the occasional purple signifying a major cock-up and its equally large cover-up operation.
Grüne Lichter für einen erfolgreich durchgeführten Auftrag, blaue für gewisse Individuen, die zurzeit auf der Abschussliste der Familie standen, und hier und da wies ein violettes auf einen größeren Pfusch und dessen gleich große Vertuschungsoperation hin.

By just 120,000 years ago (in evolutionary time, the blink of an eye), we—Homo sapiens—were jostling our way ahead of the competition to challenge the brawnier and equally large-brained Homo neanderthalensis, but it was a mere 28,000 years ago when the last Neanderthals disappeared from ice-bound Europe.
Vor nur 120 000 Jahren (in evolutionären Zeiträumen gedacht ein Wimpernschlag) haben wir – also Homo sapiens – uns an den Konkurrenten vorbei nach vorn gedrängt, um den muskulöseren Homo neanderthalensis herauszufordern, der über ein Gehirn gleicher Größe verfügte;

After the initial examination Mauritz had insisted that the large tracks must have been made by the back wheel of a tractor, but these were the only ones that had been found near the body. From this one had to conclude that it must have been a vehicle with four equally large wheels and not a tractor normally found around these parts.
Das grobe Profil, von dem er nach dem ersten Hinschauen geschworen hätte, es stamme vom Hinterrad eines Traktors, sei nämlich das Einzige, das am Tatort gefunden worden sei, was zwangsläufig zum Schluss führe, dass es sich um ein Fahrzeug mit vier gleich großen Rädern gehandelt haben müsse und nicht um einen Traktor vom hierzulande üblichen Typ.

es ist ebenso groß

Her mournful eyes gazed down at my (equally) large black orbs.
Ihre kummervollen Augen blickten auf meine (ebenso) großen schwarzen Augäpfel hinab.

Corran Horn’s group was equally large, with two Council Masters, Tresina Lobi and Kenth Hamner, among them.
Corran Horns Gruppe war ebenso groß und umfasste zwei Meister aus dem Rat, Tresina Lobi und Kenth Hamner.

Straight ahead were equally large double doors, but these were studded with gold or brass and were painted bright colors.
In der Wand gegenüber dem Aufzug befand sich eine ebenso große Doppeltür, deren Flügel mit Gold oder Messing beschlagen und in hellen Farben gestrichen waren.

Beside it an equally large printie showed the same holo, overlaid with gravestones and coffins and black candles and implements of torture along with the words WHEN IMMORTALITY, BITCH?
Daneben hing ein ebenso großer Druck mit dem Bild desselben Holos, doch diesmal überlegt mit Grabsteinen, Särgen, schwarzen Kerzen und Folterwerkzeugen, zusammen mit den Worten: UND WANN DIE UNSTERBLICHKEIT, DU BIEST?

The innumerable books on flight that had filled Isaac’s bookshelves had been replaced, with Teafortwo’s help, by an equally large number of tomes on unified field theory, and on the arcane sub-field of crisis mathematics.
Die unzähligen Bücher zum Thema Aviation in Isaacs Regalen waren verschwunden und mit Teafortwos Hilfe ersetzt worden durch eine ebenso große Anzahl von Bänden über die Vereinheitlichte Feldtheorie sowie das arkane Untergebiet der Krisismathematik.

They were cheats and braggarts and all of them came from the film industry and had a lot to tell about the world, but they saw the world through their goggle eyes, held it to be a commercial failure on the part of God and intended to compete with him and to go into business on an equally large scale.
Sie waren Aufschneider und Prahlhänse, und alle kamen vom Film her und wußten viel zu erzählen von der Welt, aber sie sahen die Welt mit ihren Glotzaugen, hielten die Welt für eine geschäftliche Niederlage Gottes, und sie wollten ihm Konkurrenz machen und ebenso große Geschäfte eröffnen.