Translation for "it is almost entirely" to german

It is almost entirely

• es ist fast ganz
• es ist fast vollständig

Translation examples

es ist fast ganz

The stranger was not old but his hair was almost entirely white.
Der Unbekannte war nicht alt, doch er hatte fast ganz weiße Haare.

Ivshenko’s helmet had disappeared into the sand almost entirely.
Iwschenkos Helm war fast ganz im Sand verschwunden.

we can’t see it. Besides, it’s almost entirely underground.
Wir können es nicht sehen. Außerdem liegt’s fast ganz unter der Oberfläche.

Indeed, so, but his work had become almost entirely religious.
Ja, gewiss, aber er hatte sich fast ganz auf religiöse Themen verlegt.

“Very well, we’ll have to abandon the north almost entirely,” said Mutilus.
»Wir müssen den Norden also fast ganz abschreiben«, sagte Mutilus.

Kurt Eisner himself has almost entirely lost faith in his new empire.
Kurt Eisner selbst hat in diesen Tagen den Glauben an sein neues Reich schon fast ganz verloren.

Another person had remained behind him in back, but was almost entirely concealed in shadow and smoke.
Eine weitere Person blieb hinter ihm stehen und war fast ganz von Schatten und Rauch bedeckt.

The narrow alley was almost entirely dark, as stars began bejeweling the indigo sky above.
Die schmale Gasse war jetzt fast ganz dunkel, und die ersten Sterne leuchteten am indigoblauen Himmel wie Juwelen.

that I made him, almost entirely on my own (for I hardly count Edmund’s drunken labors).
Dass ich ihn gemacht habe, fast ganz allein (denn Edmunds betrunkene Bemühungen zählen für mich nicht).

Matthew was still sitting on the floor next to the tin desert, which now lay almost entirely in shadow.
Matthew saß noch auf dem Boden neben der Wüste aus Blech, die jetzt fast ganz im Schatten lag.

es ist fast vollständig

He seemed to be made almost entirely of shadow.
Er schien fast vollständig aus Schatten zu bestehen.

Nothing. The river was almost entirely gray now.
Nichts. Der Fluss war inzwischen fast vollständig grau geworden.

Jelak operates almost entirely on his emotions.
Und Jelak lässt sich fast vollständig von seinen Emotionen leiten.

It’s just that it’s made almost entirely of knotted bone.
Die Hand besteht fast vollständig aus verwachsenen Knochen.

This area has been almost entirely covered in crewel-work.
Diese Fläche ist fast vollständig mit Wollstickerei ausgefüllt worden.

He was almost entirely bald above a knotted suppurating forehead.
Er war fast vollständig kahl, die Stirn mit Eiterbeulen übersät.

The cowboy hat almost entirely hid Jeffers's hair.
Jeffers’ Haare wurden fast vollständig von dem Cowboyhut verdeckt.

His eyes reflected the light from the almost entirely curtained windows.
Seine Augen reflektierten das Licht aus den fast vollständig abgehängten Fenstern.

That made no sense, for the Egyptian side of Libya was almost entirely in rebel hands.
Das war nicht plausibel, denn die ägyptische Seite Libyens war fast vollständig in Rebellenhand.

The window itself was almost entirely fogged up with bluish smoke. "Aren't you?"
Die Scheibe war von innen fast vollständig mit bläulichem Nebel beschlagen. »Dir denn nicht?«