Translation examples
Had he acquired it?
Hatte er sie erworben?
Can the faculty be acquired?
Kann diese Fähigkeit erworben werden?
They have acquired rights.
Sie haben damit Rechte erworben.
They have acquired it from men.
Die haben sie von den Menschen erworben.
“Then I’ve acquired it,” she said.
»Dann muss ich ihn erworben haben«, meinte sie.
Oh—^we have acquired this.
Ach ja – wir haben das hier erworben.
“Have only just acquired.”
»Habe gerade neue erworben.«
“Parties like that are an acquired taste.”
»Partys wie diese sind ein erworbener Geschmack.«
Magic acquired in such a way is progress.
Die so erworbene Magie ist ein Fortschritt.
He had not acquired the house overnight.
Er hatte das Haus nicht über Nacht erworben.
Sensors have acquired it.
Die Sensoren haben ihn erfasst.
I think we've acquired the target.
Ich glaube, wir haben das Zielobjekt erfasst.
My neural structure was acquired flawlessly.
Meine Neuralstruktur konnte vollständig erfasst werden.
“Target acquired,” one of the snipers murmured.
»Ziel erfasst«, murmelte einer der Scharfschützen.
“Target acquired, fire for effect,” she said.
»Ziel erfasst, Wirkungsfeuer«, sagte sie.
Once you are within pickup range, your craft will be acquired and directed to the appropriate location.
Wenn Sie in Reichweite sind, wird Ihr Schiff erfasst und zum richtigen Ort gebracht.
“Target acquired,” Voice sang. The holo he opened revealed a ghostly sphere.
»Ziel erfasst«, jubilierte Voice. Das Holo, das er öffnete, zeigte eine geisterhaft wirkende Kugel.
It was in going over the letters and pictures on the Orne side that I began to acquire a kind of terror of my own ancestry.
Als ich die Briefe und Bilder der Ornes durchsah, erfasste mich allmählich ein Grauen vor meiner eigenen Abstammung.
You are acquired, and if you do anything incautious my friend here will just have to burn out your guts.
»Du wurdest als Ziel erfasst, und solltest du etwas Unbesonnenes tun, wird dir mein Freund hier einfach die Eingeweide herausbrennen.«