Translation for "it is a better look" to german

It is a better look

• es sieht besser aus
• es ist ein besseres aussehen

Translation examples

es sieht besser aus

“He’s better-looking than I remember.”
«Er sieht besser aus, als ich ihn in Erinnerung hatte.»

She is taller and better-looking in person than her video would suggest.
Sie ist größer und sieht besser aus als über Video.

Ray’s more like Uncle Chet but kind of younger and better-looking.
Ray ist eher so wie Onkel Chet, nur jünger, und er sieht besser aus.

"Uri is better looking," Thur decided, after a moment's serious thought.
»Uri sieht besser aus«, entschied Thur nach einem Augenblick ernsten Nachdenkens.

Trelawney, but younger and better-looking.” His hands describe an hourglass shape in the air. “More filled out.
Trelawney, ist aber jünger und sieht besser aus.« Seine Hände zeichnen eine Modelfigur in die Luft. »Ist eben ausgefüllter.

He’s a lot better-looking than I am.” He still didn’t know whether to believe what Ridley Kent had told him.
Er sieht besser aus als ich.« Er wusste noch immer nicht, ob er glauben sollte, was Ridley Kent ihm erzählt hatte.

es ist ein besseres aussehen

“Because you and I are better-looking and more refined,”
»Damit du und ich besser aussehen und edler sind.«

I’m not saying we’re better looking.
Damit will ich nicht behaupten, dass wir besser aussehen.

“I just thought you’d be better looking.”
»Ich dachte einfach, du würdest besser aussehen.«

“Is it because I’m better-looking than you?”
»Liegt es vielleicht daran, dass ich besser aussehe als du?«

When I'm all cleaned up you'll see that I'm much better looking.
»Wenn ich mich gewaschen habe, wirst du feststellen, daß ich viel besser aussehe.«

"If someone's so smart, they'd figure out how to get better-looking.
Wenn man so klug ist, warum überlegt man sich dann nicht, wie man besser aussehen könnte?

The county will need to put up water towers or build cisterns—which are a lot better-looking.
Der Bezirk wird Wassertürme bauen müssen – oder Zisternen –, die viel besser aussehen.

“Yeah, it’s me,” the good-looking redhead said, and offered him a lopsided smile that made her, if anything, even better-looking.
»Ja, ich bin’s«, sagte die gut aussehende Rothaarige und grinste ihn schief an, was sie – wenn überhaupt – noch besser aussehen ließ.

They could be stronger than me, or have more money than me, or be better looking than me, but they don’t win in the end, because I have one thing above all else that makes me better. My mind. I see everything.
Sie mögen stärker sein als ich oder mehr Geld haben oder besser aussehen, doch am Ende werden sie nicht gewinnen, weil ich vor allem eines besitze, das mich ihnen überlegen macht. Meinen Verstand. Ich sehe alles.

Robin had often noticed how couples tended to be of roughly equivalent personal attractiveness, though of course factors such as money often seemed to secure a partner of significantly better looks than oneself.
Robin hatte schon häufiger die Beobachtung gemacht, dass Menschen mit annähernd gleichem Attraktivitätsgrad sich zu Liebespaaren zusammenfanden. Natürlich konnten andere Faktoren – wie beispielsweise Geld – dabei helfen, einen Partner von bedeutend besserem Aussehen zu finden.