Translation for "it equaled" to german

It equaled

• es war gleich
• es entsprach

Translation examples

es war gleich

Equally big or equally small, equally kind, equally courageous, equally timid, equally this, equally that.
Gleich groß, beziehungsweise gleich klein, gleich lieb, gleich mutig, gleich ängstlich, gleich dies, gleich das.

Equally motivated, equally fierce, equally determined.
Gleich motiviert, gleich grimmig, gleich entschlossen.

Equal merits, equal Rules, equal standing within the village.
Gleiche Meriten, gleiche Regeln, gleicher Rang im Dorf.

“They’re equally matched and equally brave.
Sie sind gleich stark und gleich tapfer.

‘Either equally good or equally bad.’
»Entweder gleich gut oder gleich schlecht.«

Things that equal the same thing also equal one another.
Was demselben gleich ist, ist auch einander gleich.

“What I am into is equal pay for equal work.”
»Ich bin für gleiches Geld für gleiche Arbeit.«

Sex equals social consciousness equals politics.
Sex ist gleich Sozialbewusstsein ist gleich Politik.

And love equals pleasure, love equals satisfaction.
Und Liebe ist gleich Vergnügen, Liebe ist gleich Befriedigung.

es entsprach

A quick hiss, then the airlock had equalized with the city.
Ein scharfes Zischen, und der Druck entsprach dem in der Stadt.

ten red tickets equalled a yellow one;
Zehn rote Kärtchen entsprachen einem gelben.

Jonathan Pritchard ran equally counter to his expectations.
Jonathan Pritchard entsprach genausowenig seinen Erwartungen.

You’d have a dish antenna with an effective diameter equal to that of the orbit.
Es entspräche einer Antennenschüssel mit dem Durchmesser des gesamten Orbits.

And Antonio as an adult was confirming that he was not the equal of those fantasies.
Auch der erwachsene Antonio bestätigte mir, dass er diesen Phantasien nicht entsprach.

Mirana wondered if there was an equal number of men to women.
Mirana überlegte, ob die Anzahl der Männer der Anzahl der Frauen entsprach.

Diskan estimated that wing spread to equal his own height.
Diskan schätzte, daß die Flügelspannweite etwa seiner eigenen Körpergröße entsprach.

and so on, with three days and nights equal to two of the planet's years.
Drei Tage und Nächte entsprachen zwei planetaren Jahren.