Translation examples
The king’s departure was delayed and delayed again.
Die Abreise des Königs verzögerte und verzögerte sich.
The election was delayed.
Die Wahl verzögerte sich.
Then what delays it?
»Und warum verzögert es sich noch?«
It delays your progress.
Es verzögert den Fortschritt.
Plus, it delays the trial.
Und es verzögert den Prozeß.
You caused no delay.
Du hast nichts verzögert.
What caused your delay?
Was hat deine Rückkehr verzögert?
Perhaps it would be delayed.
Vielleicht hätte sie sich verzögert.
A delayed-reaction mutagen.
Ein Mutagen mit verzögerter Wirkung.
“It’s delayed fluorescence.
Das ist eine Art verzögerter Fluoreszenz.
And delay the operation?
Und die Operation verzögern?
The construction might be delayed.
Der Baubeginn könnte sich verzögern.
Maybe you can delay it.
Vielleicht kann man es verzögern.
It is not seemly to delay the ceremony.
Es gehört sich nicht, die Trauung zu verzögern.
Delaying the fusion cycle.
Die verzögern den Fusions-Zyklus.
The larva could not delay it.
Die Larve konnte es nicht verzögern.
You can only delay matters.
Sie können die Dinge nur verzögern.
You will only delay matters painfully;
Du wirst die Dinge nur qualvoll verzögern;
“I fear your shipment will be delayed.”
»Ich fürchte, Ihre Ladung wird sich verzögern.«
This in turn causes the impulses to be delayed.
Das wiederum führt dazu, daß die Impulse sich verzögern.