Translation for "it contrary" to german

It contrary

• es ist gegenteilig
• es entgegen

Translation examples

es ist gegenteilig

“No opinions to the contrary.”
»Keine gegenteilige Meinung.«

so far there's no evidence to the contrary.
Und bis jetzt gibt es keine gegenteiligen Erkenntnisse.

Not even a sniff of contrary data.
Nicht mal der Hauch einer gegenteiligen Aussage.

Whymper to spread a contrary impression.
Whympers einen gegenteiligen Eindruck zu erwecken.

‘Unless you’ve heard anything to the contrary.’
»Sofern du nichts Gegenteiliges gehört hast.«

“Oui.” “And you haven’t heard anything to the contrary.
»Oui.« »Und Sie haben seitdem nichts Gegenteiliges gehört.

‘There’s nothing in those papers that says anything to the contrary.”
In diesen Papieren steht überhaupt nichts Gegenteiliges.

“In the absence of orders to the contrary, all fleet officers—”
»Sofern keine gegenteiligen Befehle vorliegen, sind alle Flottenoffiziere …«

For the last few months, I've been inclined to think the contrary.
Und seit einigen Monaten neige ich zu der gegenteiligen Ansicht.

“Because so far I haven’t heard anything to the contrary.”
»Ich habe bislang noch nichts gehört, was zu einem gegenteiligen Urteil führen würde.«

es entgegen

Contrary to appearances.
»Entgegen allem Anschein.«

contrary to all expectations,
der, entgegen allen Erwartungen,

All objective facts to the contrary.
Entgegen allen objektiven Fakten.

Contrary to my predictions, he stayed.
Entgegen meiner Vermutung blieb er bei uns.

They are not magical; contrary to the enunciations of B.
Sie sind nicht magisch, entgegen den Erklärungen B.

Contrary to popular belief, no dogs.
Entgegen der weitverbreiteten Meinung keine Hunde.

Contrary to what you might have read.
Entgegen dem, was du gelesen haben magst.

On the contrary, we heard nothing but gratitude.
Im Gegenteil, uns schlug nichts als Dankbarkeit entgegen.

Against the odds and contrary to expectations, it was making something of itself.
Entgegen allen Erwartungen mauserte es sich.

Contrary to what I imagined, the opposite happened.
Entgegen meinen Vorstellungen passierte das Gegenteil.