Translation examples
It is not to be borne!
Es ist nicht zu ertragen.
Tuli, I have borne, the Tolley is what we have borne, yes?
Tuli, ich habe ertragen, der Tolley ist das, was wir ertragen haben, ja?
No, it wasn’t to be borne!
Nein, es war nicht zu ertragen.
And that he couldn’t have borne.
Und das hätte er nicht ertragen können.
That I could have borne.
Das hätte ich ertragen können.
I could not have borne that.
Das hätte ich nicht ertragen können.
She could not have borne this.
Sie hätte es nicht ertragen.
A life in exile was not to be borne.
Ein Leben im Exil war nicht zu ertragen.
But you have borne it willingly.
Aber du hast es bereitwillig ertragen.
She has borne it all, with the fortitude of an angel!
Sie hat das alles mit der Seelenstärke eines Engels ertragen!