Translation examples
Turn back, she thought. Turn back, turn back. Another.
Dreh um, dachte Sophie. Dreh um, dreh um. Und noch einer.
Turn around, damn it, turn around.
Dreh dich um, verdammt, dreh dich um.
Turn over, please." Turn over please. Turn over please.
Drehen Sie sich bitte um.« Drehen Sie sich bitte um. Drehen Sie sich bitte um.
Turn left or turn right.
Dreh nach links oder dreh nach rechts.
In your head. Turn, turn, turn. Nonsense. Clairvoyance is one thing.
In deinem Kopf. Dreh dich um, dreh dich um, dreh dich um. Blödsinn. Hellseherei ist eine Sache.
‘Turn around slowly.’ I turn.
»Dreh dich ganz langsam um.« Ich drehe mich um.
Okay, I'm turning. I'm turning.
»Okay, ich dreh ja schon um. Ich dreh um.«
I’m turning around myself, turning on my own axis.
Ich drehe mich um mich selbst, drehe mich um meine eigene Achse.
They, in turn, watched us.
Sie wiederum beobachteten uns.
And they, in turn, had the same.
Und sie wiederum genauso.
Well, as I myself do from each, in turn.
Nun, wie ich selbst es wiederum von einer jeden bin.
Aquilon was in turn amazed.
Das wiederum verblüffte Aquilon.
He in turn had had it from someone else.
Der habe sie wiederum von jemand anderem.
And they in turn are made of other parts.
Die wiederum aus anderen Teilen bestehen.
I stared in turn at Niila.
Ich wiederum starrte Niila an.
others in turn are of a sickly emaciation.
andere wiederum von verderbter Magerkeit.
That in turn will take us to the murderer.
Und das wiederum führt uns zu dem Mörder.
I turned back to Pansy.
Ich wandte mich wiederum an Pansy.