Translation for "it also declared" to german

It also declared

• es hat auch erklärt
• es erklärt auch

Translation examples

es hat auch erklärt

You may well ask why I am so tenacious in continuing writing to one who has declared herself unable to maintain a friendship (which she also declared to be valuable to herself) and remains resolute in silence, in rejection.
Wohl dürfen Sie sich fragen, was mich bewegt, Ihnen, die Sie sich außerstande erklärten, eine Freundschaft (welche Sie ebenso als Ihnen teuer und wertvoll erklärten) aufrechtzuerhalten, so hartnäckig Brief auf Brief zu schreiben, obwohl Sie unerbittlich schweigen, unversöhnlich bleiben.

Thus, in the Polish census of 1921, 73.76 percent of the overall number of Jews by religion also declared themselves to be Jews by nationality, and in the 1931 census, 79.9 percent declared that Yiddish was their mother tongue, while 7.8 percent (an implausibly high number, presumably influenced by Zionism) declared that Hebrew was their first language.
So erklärten sich bei der polnischen Volkszählung von 1921 73,76 Prozent der Gesamtzahl der Juden nach ihrer Religion auch als Juden nach ihrer Nationalität, und bei der Volkszählung von 1931 nannten 79,9 Prozent Jiddisch als ihre Muttersprache, während 7,8 Prozent (eine unwahrscheinlich hohe Zahl, die vermutlich auf den Einfluß des Zionismus zurückgeht) erklärten, ihre erste Sprache sei Hebräisch.