Translation examples
Ista's heart boiled over.
Istas Herz kochte über.
Ista's horse was led within.
Istas Pferd wurde hineingeführt.
Ista's heart melted with relief.
Istas Herz hüpfte vor Erleichterung.
Ista's heart turned over;
Istas Herz tat einen Sprung.
Ista's head snapped around.
Istas Kopf fuhr herum.
Ista's throat was clogged with rage.
Istas Kehle war vor Zorn wie zugeschnürt.
Ista's voice grew edged.
Istas Stimme wurde scharf.
Within Ista, the god unfolded.
In Istas Innerem entfaltete sich der Gott.
Ista's mouth was dry, her head pounding;
Istas Mund war trocken;
Slowly, Ista's lips curled up.
Ein Lächeln legte sich auf Istas Lippen.
Ista, Ista, lovie!
»Ista, Ista, Liebes!«
Ista fell silent.
Ista verstummte.
Ista looked up.
Ista schaute auf.
This is Dowager Royina Ista?
»Das ist die Königinwitwe Ista?«
Ista's lips quirked.
Ista schmunzelte.
Ista hadn't expected this.
Das hatte Ista nicht erwartet.
breathed Ista, "not."
»Allerdings nicht«, hauchte Ista.
So did the strange man dream this night of Ista, as Ista dreamed of him?
Hatte dieser merkwürdige Mann heute Nacht von Ista geträumt, so wie Ista von ihm?
"Don't call me that." "Bitter Ista?" His brows climbed. "Cranky Ista?
»Nennt mich nicht so.« »Bittere Ista?« Er runzelte die Stirn. »Verschrobene Ista?