Translation examples
Did you issue him with an invitation?
Haben Sie ihm eine Einladung ausgestellt?
A warrant was issued for his arrest.
Daraufhin wurde ein Haftbefehl ausgestellt.
‘These were issued in Belstar?’ ‘Yes.
»Die sind in Belstar ausgestellt worden?« »Ja.
The representative of the person issuing the contract.
Der Vertreter der Person, die den Vertrag ausgestellt hat.
We haven’t issued a passport to Jon.
Auf Jons Namen haben wir keinen Pass ausgestellt.
“I was issued the card because of my work.”
»Der wurde mir wegen meiner Arbeit ausgestellt.«
It was issued by the embassy of the Russian Federation in Stockholm.
Ausgestellt in der Botschaft der Russischen Föderation in Stockholm.
We’ve issued a warrant for her arrest, and so we want to arrest her.
Wir haben einen Haftbefehl auf sie ausgestellt, also wollen wir sie verhaften.
Marino has a captain’s license issued by the Coast Guard.
Marino ist Inhaber eines von der Küstenwache ausgestellten Bootsführerscheins.
"Issued by the Chamber of Commerce," he explained. "Verlin M.
»Ausgestellt von der Handelskammer«, erklärte er. »Verlin M.
I’ve issued orders.
Ich habe Befehle erteilt.
it had issued an order.
sie hatte einen Befehl erteilt.
I had issued an admonition.
Ich hatte einen Verweis erteilt.
He began to issue orders.
Er erteilte Befehle.
But the leaders were issuing no orders.
Aber sie erteilten keine Befehle.
The referee issued instructions.
Der Schiedsrichter erteilte Instruktionen.
We have issued our orders!
Wir haben Befehle erteilt!
I issued the orders immediately.
Sogleich erteilte ich meine Befehle.
Then, she issued another controversial order.
Dann erteilte sie noch einen umstrittenen Befehl.
The guardians haven’t issued any orders.
Die Beschützer haben ihnen keinen Befehl erteilt.