Translation for "issuance" to german
Issuance
noun
Translation examples
noun
And different countries for different reasons hesitated to support issuance on a significant scale.
Und verschiedene Länder zögerten aus verschiedenen Gründen, die Ausgabe in großem Maßstab zu unterstützen.
But even after confederation in 1867 and the issuance of a dominion currency, U.S. dimes, quarters, and half-dollars continued to circulate.
Aber sogar noch nach der Gründung der Konföderation 1867 und der Ausgabe einer eigenen Währung für das Herrschaftsgebiet liefen weiterhin Dimes, Quarters und Half-Dollars aus den Vereinigten Staaten um.
Through the periodic issuance of SDRs, the IMF could now provide countries with the additional reserves they needed to support their expanding trade and payments without adding to the overhang of dollars.
Durch regelmäßige Ausgabe von SZR konnte der IWF nun also Länder mit den zusätzlichen Reserven versorgen, die sie brauchten, um ihren expandierenden Handel und ihre wachsenden Zahlungsverpflichtungen zu unterlegen, ohne dass dadurch der Dollar-Überhang vergrößert wurde.
Their issuance and circulation were carefully managed by the newly appointed currency commissioner, Hjalmar Schacht, a seasoned private banker who would soon replace von Havenstein as head of the Reichsbank.
Ausgabe und Umlauf der neuen Währung wurden vom neu ernannten Reichswährungskommissar Hjalmar Schacht, einem erfahrenen Privatbanker, der wenig später Havenstein als Präsident der Reichsbank ablösen sollte, akribisch vorbereitet und gesteuert.
The political opposition to both national banks was based on a general distrust of concentrated financial power and a belief that the issuance of national banknotes contributed to asset bubbles that were inflated away by easy bank credit.
Der politische Widerstand gegen beide Nationalbanken beruhte auf einem generellen Misstrauen gegen jede Konzentration finanzieller Macht und auf der Überzeugung, dass die Ausgabe von nationalen Banknoten zu den Vermögensblasen beigetragen hatte, die durch die leicht verfügbaren Bankkredite aufgebläht wurden.
Still, the original issuance of SDRs in 1970 was a reflection of how badly unbalanced the supply of paper money had become in relation to gold and of the desperation with which the United States and others clung to the gold parity of $35 per ounce long after that price had become infeasible.
Die erste Ausgabe von SZR 1970 war auf jeden Fall ein Zeichen für das massive Ungleichgewicht im Verhältnis von Papiergeld zu Gold und für das Ausmaß der Verzweiflung, mit der die Vereinigten Staaten und andere Länder an der alten Goldparität von 35 Dollar pro Feinunze festhielten, obwohl dieser Preis längst nicht mehr der Realität entsprach.
IMF management would have to be empowered to decide on SDR issuance, just as the Federal Reserve can decide to offer additional dollar swaps. For the SDR to become more like a global currency, in other words, the IMF would have to become more like a global central bank and provider of emergency liquidity.
Die IWF-Leitung müsste genauso zu Beschlüssen über die Ausgabe von SZR befugt sein wie die Federal Reserve beschließen kann, zusätzliche Dollar-Swaps auszugeben. Damit das SZR mehr Ähnlichkeit mit einer globalen Währung bekommt, müsste anders ausgedrückt der IWF einer globalen Notenbank und einem Lieferanten von Notfall-Liquidität ähnlicher werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test