Translation for "isotropous" to german

Isotropous

• isotrop
• isotropen

Translation examples

isotrop

By now it was very detailed. "Isotropic."
Inzwischen war der Wald sehr detailliert geworden. »Isotrop.«

This forest is isotropic It s the same in all directions. It doesn't tend in any way.
Dieser Wald ist isotrop. Er ist in alle Richtungen gleich. Er hat keine Ausrichtung.

The sky above the courtyard was warm and blue, cloudless and sunless, isotropic.
Der Himmel über dem Hof war warm und blau, wolkenlos und sonnenlos, völlig isotrop.

The information gap is in the other direction, if I may use a metaphor which implies that gaps aren't isotropic."
Die Informationslücke liegt sicher in der anderen Richtung, wenn ich eine Metapher benutzen darf, die impliziert, dass Lücken nicht isotrop verteilt sind.

Vox had journeyed through all five of those worlds, sailing the isotropic sea that linked every Ring world with the exception of Mars.
Auf dem isotropen Meer, das – bis auf den Mars – alle Ringwelten miteinander verband, hatte Vox also fünf Planeten überquert.

A clock, right? Your glasses gimme the read they always have, low-temp isotropic carbons. Better biocompatibility with pyrolitics, but that’s your business, right?
Eine Uhr, richtig? Deine Linsen ergeben die gleiche Anzeige wie immer, isotrope Niedertem— peraturkohlenstoffe. Bessere Biokompatibilität bei pyrolytischen Kohlen—

The main thing seems to be that if the high local density of intelligent races is isotropic, then we shouldn’t be here, because something else would have gotten here first and colonized the whole Universe.
Die Hauptsache scheint zu sein, daß, wenn die hohe Dichte intelligenter Rassen isotrop ist, wir nicht hier sein würden; denn jemand anders wäre zuerst hierhergekommen und hätte das ganze Universum kolonisiert.

Lines of communication connect the stars: not telegraph or even radio communication but something that plays upon the invisible essence (the “isotropic energy,” by which I gather he means the aether) of space itself;
Es gebe unsichtbare Verbindungen zwischen den Sternen: weder Telegraphie noch Funk, sondern etwas, das einen Grundzug des Raums nutze, die ›isotrope Energie‹ (womit er wohl den Äther meint);

I had the impression of moving inside a milky, isotropic space, which sometimes condensed, suddenly, into granular microformations—on moving closer I could make out mountains, valleys, and whole landscapes, which became rapidly more complex, then disappeared almost immediately, and the decor fell back into a vague homogeneity, crisscrossed by oscillating potentialities.
Ich hatte den Eindruck, mich in einem milchigen isotropen Raum zu bewegen, der sich manchmal ganz plötzlich in körnigen Mikroformationen niederschlug — als ich näher heranging, sah ich Gebirge, Täler, ganze Landschaften, die schnell komplexer wurden und fast sofort wieder verschwanden, und dann tauchte die Szenerie wieder in eine verschwommene Einheitlichkeit ein, die von oszillierenden Potentialitäten durchzogen wurde.