Translation for "isobaric" to german

Isobaric

• isobar

Translation examples

isobar

“These are isobars,” she said.
»Es sind Isobaren«, sagte sie.

1 Or in the case of isobars, the lines represent air pressure.
22 Oder im Fall von Isobaren mit gleichem Luftdruck.

It reported isobaric depth in kilometers: "One-three-one-two.
Sie standen für isobare Tiefe – angegeben in Kilometern. »Eins-Drei-Eins-Zwei.

Jamie recognized the symbols for a cold front, high and low pressure systems, and the irregular lopsided loops of isobars.
Jamie erkannte die Symbole für eine Kaltfront und für Hoch- und Tiefdrucksysteme sowie die unregelmäßigen und schiefen Flächen von Isobaren.

She brought down her screen and called up her own data readouts and their accompanying maps and graphics, surrounded by the black and white isobars of her earliest attempt.
Sie fuhr die Projektionswand hinunter und rief ihre Werte und die dazugehörigen Karten und Grafiken auf, umgeben von den schwarz-weißen Isobaren ihres frühesten Versuchs.

The panicked cry was taken up by the rest of the boreal convention as, pushing and shoving, they scrambled to escape. Mass confusion ensued as collections and isobars slammed into and sometimes through one another.
Schiebend und stoßend suchten sie ihr Heil in der Flucht, was eine Massenpanik zur Folge hatte, als Fundsachen und Isobaren gegeneinander prallten und sich manchmal sogar gegenseitig durchdrangen.

It is the isobars and cold fronts that remind us that – for all our clever machines and ingenious ways – we are still weak and must learn at times simply to surrender to events.
Die Isobaren und Kaltfronten erinnern uns daran, dass wir – trotz all unserer klugen Maschinen und genialen Tricks – immer noch schwach sind und manchmal lernen müssen, den Ereignissen nachzugeben.

Presumably they were still doing without — the gerontologi-cal treatments had been only partially distributed on Earth, following the isobars of money and power, and the Abkhasians had always been poor. Happy but poor.
Vermutlich kamen sie auch jetzt noch ohne so etwas aus - die gerontologische Behandlung war nur partiell auf der Erde verbreitet. Sie folgte den Isobaren von Geld und Macht, und die Abkhasier waren immer arm gewesen. Glücklich, aber arm.

Why does he always think he has to talk to me, instead of leaving word telling what he wants?" Wilsa lifted the gauntlets, allowing the automatic control system of the Leda to take over and cruise at constant isobaric depth. "All right.
Warum glaubt er eigentlich dauernd, er müsse mit mir reden, statt mir einfach mal zu hinterlassen, was er denn will!« Wilsa hob die Handschuhe und gestattete so dem automatischen Steuerungssystem der Leda, sich zu aktivieren und auf konstanter, isobarer Tiefe weiterzufahren.

it gutted the World Wide Web, made obsolete much of the most sophisticated modern military technology, curtailed global surveillance and reconnaissance, and forced local weathermen to draw isobars on maps of the continental United States rather than glide through CGI images rendered from weathersats.
er kappte das World Wide Net, ließ den Großteil der avanciertesten Rüstungstechnologie auf einen Schlag veralten, beschnitt die Möglichkeiten globaler Überwachung und Aufklärung und zwang die Wetteransager, Isobare auf Landkarten zu zeichnen, anstatt geschmeidig durch die von Wettersatelliten gelieferten CGI-Bilder zu gleiten.