Translation for "islet" to german

Islet

noun

• inselchen

Translation examples

inselchen noun

Vanimen paced with Meiiva, around and around the islet.
Vanimen schritt mit Meiiva immer wieder rund um das Inselchen.

Meanwhile, surrounding my islet of hopes was an ocean of national sorrow.
Mein Inselchen Hoffnung wurde derweil von einem Ozean nationaler Trauer umspült.

the square of shrubbery in the centre looked as deserted as a green Pacific islet.
das Viereck aus Gebüsch in der Mitte sah so verlassen aus wie ein grünes Inselchen im Pazifik.

Marina had jumped to the other side of a tiny islet to inspect a cave among the rocks.
Marina war auf die andere Seite eines winzigen Inselchens gesprungen, um eine Felsgrotte zu erforschen.

There were at least fifty islets, all no larger than fifty metres across.
Es waren mindestens 50 Inselchen, von denen keine mehr als 50 Meter durchmaß.

Soon they were in the labyrinth of the swamp, with its channels, ponds, lakes, and islets.
Bald waren sie mitten in diesem morastigen Labyrinth aus Kanälen, Tümpeln, kleinen Lagunen und Inselchen.

The place was an islet, he decided, too small to be called an island.
Hap stellte fest, dass es sich eher um ein Inselchen handelte, denn es war zu klein, um die Bezeichnung Insel zu verdienen.

Elizabeth and Minannon stood on the charred ruin of the islet, the protective sphere of psychoenergy now extinguished.
Elizabeth und Minanonn standen auf den verkohlten Ruinen des Inselchens. Die Schutzsphäre aus Psychoenergie war erloschen.

In many sectors, centuries of sand had built up a network of shallow bars and submerged islets.
An vielen Stellen hat er in jahrhundertelanger Arbeit ein Netzwerk von flachen Sandbänken und Inselchen angeschwemmt.

See below us, huddled against Black Crag, small islets of life-aura marking the mining settlements.
Sieh unter uns, an die Schwarze Klippe geschmiegt, Inselchen aus Lebensaura, die die Bergbausiedlungen markieren.