Translation for "islanders" to german

Islanders

• inselbewohner
• insulaner

Translation examples

inselbewohner

Since islanders are known,
Und da die Inselbewohner«, —

The islanders were watching us.
Die Inselbewohner beobachteten uns.

There are some Khentors—there was an Islander once.
Einige sind Khentors, einmal war ein Inselbewohner bei uns.

The goddess is displeased with the islanders.
Die Göttin ist unzufrieden mit den Inselbewohnern.

The Islanders do not have a right to the treasure.
Die Inselbewohner haben kein Anrecht auf den Schatz.

What had Ampris said about the islanders?
Was hatte Ampris über die Inselbewohner gesagt?

And barking mad with it, according to the islanders.
Verrückt wie ein Hutmacher, nach dem, was die Inselbewohner sagen.

Islanders still have to have their wits about them.
Die Inselbewohner sind noch klar im Kopf.

You and your brawling islander? Or you and me "Aidan."
Sich und ihren lärmenden Inselbewohner? Oder sich und mich? »Aidan.«

All the mailboxes represented the people on the island.
Die Gesamtheit der Briefkästen stand für die Inselbewohner.

insulaner

You're an islander too.
Sie sind auch ein Insulaner.

Ah, the islanders!
Ja, die Insulaner!

“Are Islanders interested in thrashball?”
»Interessieren sich Insulaner für Thrashball?«

It is known that Hael is an islander himself.
Ich weiß, dass auch Hael ein Insulaner ist.

Any news from the other islanders?
gibt es irgendwelche news von den anderen insulanern?

“Swap?” The two Islanders exchanged rations.
»Tauschen?« Die beiden Insulaner tauschen ihre Mahlzeiten aus.

Hand-to-hand combat is the only sort the islanders deem honorable.
Die Insulaner halten nur den Nahkampf für ehrenhaft.

Were they angry, as if these islanders had done them some harm?
Waren sie wütend, so als ob ihnen die Insulaner einen Schaden zugefügt hätten?

BUT the islanders, seeing that I was really adrift, took pity on me.
Aber die Insulaner bekamen, als sie mich so dahintreiben sahen, Mitleid mit mir.

See those birds, he said, the islanders call them hinlene;
›Die Vögel da‹, sagte er, ›die Insulaner nennen sie hinlene;