Translation for "island paradise" to german

Island paradise

• inselparadies

Translation examples

inselparadies

“What you come to see in dis island paradise?” Belknap shrugged.
»Was woll’n Sie in dissem Inselparadies seh’n?« Belknap zuckte mit den Schultern.

It was his first ever experience of an “island paradise” holiday, and he was ready for a little lazy hedonism;
Es war sein erster Urlaub in einem ›Inselparadies‹, und er wusste ein wenig faulen Hedonismus durchaus zu genießen;

It seemed like an awful lot of detail for a holodeck simulation, and they reached the grudging consensus that their island paradise was real.
Das schien schrecklich viel Aufwand für eine Holodecksimulation zu sein, also folgerten sie widerwillig, dass ihr Inselparadies echt war.

Live under the radar until he has enough stowed away to pull out and go to some island paradise.
Unter dem Radar zu bleiben, bis er genug beiseite geschafft hat, um sich aus dem Geschäft und auf irgendein Inselparadies zurückzuziehen.

Old men and boys walked hand in hand through Elysian fields, and Sapphic love flourished in an island paradise.
Alte Män­ner und Knaben wandelten Hand in Hand auf elysischen Wiesen, und in einem Inselparadies blühte die sapphische Liebe.

If my presence here is like a tropical storm closing in on Dick’s island paradise of warm weather and regular rainfall, this is like the arrival of Moses at the Red Sea.
Wenn meine Gegenwart hier wie ein Tropensturm wirkt, der Dicks Inselparadies mit seinem warmen Wetter und dem regelmäßigen sanften Regen gefährdet, dann gleicht dies der Ankunft von Moses am Roten Meer.

My little island paradise was about to explode with enough energy to cook dark gods and Lord only knew what else hanging around under the island.
Mein kleines Inselparadies stand kurz davor, unter Freisetzung von genügend Energie zu explodieren, um dunkle Götter – und Gott weiß was noch unter der Insel abhing – zu kochen.

In another minute they were flying above the often overlooked island paradise of the Pacific with its volcanic mountains, lush jungle waterfalls and miles of white-sand beaches graced with swaying coco palms.
Eine Minute später flogen sie über ein pazifisches Inselparadies mit Vulkanbergen, üppigen Tropenwäldern, Wasserfällen und kilometerlangen Sandstränden, an denen sich Kokospalmen im Winde wiegten.