Translation for "islam" to german

Islam

noun

• islam
• mohammedaner

Translation examples

islam noun

The holiest place in Islam, but much older than Islam.
Der heiligste Ort des Islam, aber erheblich älter als der Islam selbst.

“Sunnis and Shi’as are brothers, Islam is Islam,” Hussain said.
»Sunniten und Schiiten sind Brüder, Islam ist Islam«, erwiderte Hussain.

In their rampages, they killed not Muslims but Islam: the Islam of which they had always been part, the Islam they carried within themselves, the Islam they had to annihilate if they were ever to belong.
In ihrer Raserei töteten sie nicht nur Muslime, sondern den Islam: den Islam, von dem sie immer ein Teil gewesen waren, den Islam, den sie in sich trugen, den Islam, den sie zunichtemachen mussten, wenn sie noch jemals dazugehören wollten.

Is this the law of Islam?
»Ist das das Gesetz des Islams?«

He was not an enemy of Islam.
Er war kein Feind des Islam.

‘If Islam is not political, it is nothing.’
»Wenn der Islam nicht politisch ist, ist er nichts.«

The thing about Islam.
Mit dem Islam ist es ja so.

Islam is not a death cult.
Der Islam ist kein Todeskult.

You think this is Islam?
Meint ihr, das ist der Islam?

The West will defeat Communism but not Islam—because the people believe in Islam.’”
Der Westen kann vielleicht den Kommunismus besiegen, nicht aber den Islam - denn die Menschen glauben an den Islam<«.

mohammedaner noun

If you and I could dig up documentation that contradicted the holy stories of Islamic belief, Judaic belief, Buddhist belief, pagan belief, should we do that?
Angenommen, Sie und ich könnten Dokumente vorlegen, die dem Glauben der Mohammedaner, dem Glauben der Juden, dem der Buddhisten und dem aller anderen nichtchristlichen Völker entgegenlaufen – sollten wir das tun?

Mohammadans by day—little Drood learned to recite the Koran and say his prayers five times a day as any worthy believer in Islam must do—Amun and the other Alexandrians in Amun’s secret circle followed the Old Ways, the ancient religious ways and rites, at night.
Bei Tage waren sie Mohammedaner, und der kleine Drood lernte, den Koran zu rezitieren und fünfmal am Tag sein Gebet zu sprechen wie jeder würdige Muselmann. Doch bei Nacht folgten Amun und andere Alexandriner seines Zirkels den religiösen Gebräuchen und Riten der Alten.

The woman with the ash-blond hair and bad teeth, beautiful still with her Iberian profile, with all the mixed encounters—Islamic and Goth, Jew and Roman—carried on her face like a map of her homeland, also still bore the signs of those hard words, declaimed as if in an ancient tragedy staged opposite the classical background of the Roman gate to Santa Fe.
Die Frau mit dem aschblonden Haar und den schadhaften Zähnen, deren iberisches Profil immer noch wirkte – eine Mischung aus Mohammedanern und Goten, Juden und Römern, als zeichnete sich in ihrem Gesicht die Landkarte ihres Vaterlandes ab.