Translation for "is you go" to german

Is you go

• gehst du
• ist, dass sie gehen

Translation examples

gehst du

He will go when you go.
Er wird gehen, wenn du gehst.

If you go, I’m coming, too.
Wenn du gehst, dann gehe ich auch.

ist, dass sie gehen

“Are you going to tell Diane we’re leaving?”
»Sagst du Diane Bescheid, dass wir gehen?«

‘Are you going to say I have to go?’ said Ruth.
»Wirst du jetzt sagen, dass ich gehen muss?«, fragte Ruth.

You really think it's right that you go and he survives?
Bist du wirklich der Ansicht, es ist richtig, dass du gehst und er überlebt?~

The man waves him away. ‘I have decided to let you go.’
Der Mann winkt ab. »Ich habe entschieden, dass du gehen kannst.«

“They don’t like you going,” Sandstorm murmured, “but they will accept it if it is the will of StarClan.”
»Es gefällt ihnen nicht, dass du gehst«, murmelte Sandsturm erneut, »aber sie werden sich damit abfinden, wenn das der Wille des SternenClans ist.«

“I don't want you going,” she said, and he could hear both her fear and her determination.
»Ich will nicht, dass du gehst«, sagte sie, und er hörte sowohl ihre Angst als auch ihre Entschlossenheit.

I would have you go and I will take comfort that should I ever encounter trouble, The Raven will help me.
Ich will, dass du gehst, und ich will mich damit trösten, dass der Rabe mir helfen wird, falls ich jemals Schwierigkeiten haben sollte.

Maybe I’ll get back early, but no matter what, I want you here until I say you go.
Vielleicht bin ich früh wieder zurück, aber was auch immer, ich will, dass du hierbleibst, bis ich dir sage, dass du gehen kannst.

“But I’m not completely opposed to letting you go home, Jude, although I think we have to put some protective measures in place.”
»Aber ich habe eigentlich nichts dagegen einzuwenden, dass Sie gehen, Jude; ich denke allerdings, dass wir einige schützende Maßnahmen treffen müssen.« Er verstummte.