Translation examples
For what I’d already written, and—especially—for what I hadn’t written.
Für das, was ich geschrieben, aber vor allem für das, was ich nicht geschrieben hatte.
“I have written to Lord Tywin—” “Written?
»Ich habe Lord Tywin geschrieben …« »Geschrieben?
It was written for you.
Es ist wie für dich geschrieben.
Yet, Leo Vincey, that which is written—is written.
Und doch, Leo Vincey, was geschrieben steht – steht geschrieben.
The Saracens would say, what is written is written.
Die Sarazenen würden sagen: Was geschrieben steht, steht geschrieben.
for, as it is written…
denn, wie geschrieben steht…
“I’ve written this for him!”
»Ich habe das für ihn geschrieben!«
The way it’s written—no.
So, wie er geschrieben ist, nicht.
I haven’t written this.
Das habe ich nicht geschrieben.
He had written that.
Er hatte das geschrieben.
“‘For it is written, Vengeance is mine;
»›Denn es steht geschrieben: Die Rache ist mein;
It is written: I am the Lord Saturn .
Es steht geschrieben: Ich bin Saturn, der Herr.
What did these people say? It is written.
Wie sagten die Leute hier? Es steht geschrieben.
It is written that to live is to suffer.
Es steht geschrieben, daß Leben Leiden heißt.
On one sign is written: “Think about yourself.
Auf einer steht geschrieben: »Denk mehr an dich.