Translation for "is worth thinking" to german

Is worth thinking

• ist eine überlegung wert
• eine überlegung wert ist

Translation examples

ist eine überlegung wert

Always worth thinking about, don’t you agree, Drumknott?’
So etwas ist immer eine Überlegung wert, findest du nicht auch, Drumknott?

The majority of people dismiss those things that lie beyond the bounds of their own understanding as absurd and not worth thinking about.
Die meisten ignorieren oder verwerfen alles außerhalb ihres geistigen Horizonts als unvernünftig oder keiner weiteren Überlegung wert.

‘Isn’t it worth thinking about? Maybe they’d help us get a message …’ Silas stared at her with nasty incredulity.
»Wäre das nicht eine Überlegung wert? Vielleicht würden sie uns helfen, eine Nachricht...« Silas starrte sie an, auf seinem Gesicht malte sich sarkastische Ungläubigkeit.

The people in the Dresden apartment blocks were really sweating, that was the way it was with concrete slabs and asphalt joints and tin roofs and you couldn’t remedy it just with eau de Cologne … ‘Although,’ he went on brightly, that was worth thinking about, he’d have to have a chat about it with his colleague, the Technical Director of the Karl Marx Combine, man-to-man, one director to another: eau-de-Cologne atomizers in every newly built apartment.
Die Leute in den Dresdner Plattenbauten schwitzten ordentlich, so sei das bei Beton und Asphaltfugen und Blechdach, und nur mit Kölnisch Wasser sei da gar keine Abhilfe zu schaffen … »Obwohl«, ergänzte er heiter, das eine Überlegung wert wäre, darüber müsse er mal mit seinem Kollegen, dem Technischen Direktor des Karl-Marx-Kombinates, so von Mann zu Mann und auf Augenhöhe sprechen: Kölnisch-Wasser-Duftstäuber in allen Neubauwohnungen.