Translation for "is why" to german

Is why

• ist warum
• deshalb

Translation examples

ist warum

‘Why, why, why …’ she said.
»Warum, warum, warum …«, sagte sie.

But why had he said it? Why why why…
Warum hatte er bloß diesen Quatsch verzapft? Warum warum warum …

It’s part of the human condition.’ ‘Why?’ ‘Why? Why? Why?
Das gehört zum menschlichen Dasein.« »Warum?« »Warum? Warum? Warum?

Why, why, why don’t you do that?
Warum, warum, warum tust du das nicht?

?Why? why is that necessary??
»Warum … warum muss das sein?«

“Why—why are you eliminated? Eh? Why?”
»Warum – warum seid Ihr ausgenommen? Warum?«

Ethan shook his head in frustration. "Why? Why, why, why?"
Ethan schüttelte frustriert den Kopf. »Warum? Warum, warum, warum?«

deshalb

That was why they trusted him, why they listened.
Deshalb vertrauten sie ihm, deshalb hörten sie auf ihn.

That is why we are watched and why we watch.
Deshalb werden wir beobachtet, und deshalb beobachten wir.

That was why it was-in there.
Deshalb war es hier.

That is why I live. That is why thou aideth me.
Deshalb lebe ich. Deshalb steht Ihr mir bei.

Is that why she wanted it, is that why she wove it into her braid?
Wollte sie sie deshalb, hat sie sie deshalb in ihren Zopf geflochten?

And that’s why you’re here, why we need your help.
Deshalb bist du hier, deshalb brauchen wir deine Hilfe.

That’s why the Children’s Home was better, why this is better.
Deshalb war das Kinderheim besser, deshalb ist das hier besser.

That’s why he called me. And that’s why I’m calling you.
Deshalb hat er mich angerufen. Und deshalb rufe ich dich an.