Translation for "is weep" to german

Is weep

• ich fege
• ist weinen
• ist weep

Translation examples

ich fege

I sweep up my hair and weep.
Ich fege Haare zusammen und weine.

ist weinen

if thou must weep, weep for the living.
Wenn du weinen mußt, weine um die Lebenden.

Though if you weep for her you weep for all the world.
Und doch, wenn du um sie weinst, weinst du um alle Welt.

I’ve had to do my weeping—alone.” “Weeping? You?”
Weinen, das mußte ich für mich allein.« »Weinen? Du?«

But there was weeping and weeping, and mine came from my depths.
Aber es gibt Weinen und Weinen, und meines kam aus der Tiefe.

Then there was the weeping, too.
Aber dann war da noch das Weinen.

Then there was weeping.
Dann hörte er das Weinen.

Don't weep, Melathys; dear love, don't weep for my death.
Nicht weinen, Melathys, mein Lieb, weine nicht um meinen Tod.

There was nothing in it to weep about.
Zum Weinen war da nichts.

But do not weep for me.
Aber weine Du nicht um mich.

ist weep

Didn’t I warn her that we’d be sorry for rescuing those scumballs?” Teeeooorr weep?
Hab ich ihr nicht gesagt, es würde uns noch leidtun, wenn wir diesen Abschaum retten?« Teeooorr weep?

Frank freezes him out and wilts the room with "Willow Weep for Me."
Frank läßt ihn draußen vor und bringt mit »Willow Weep for Me« den Saal zum Schmelzen.

Where sunless rivers weep their waves into the deep … blah, blah, blah, something about a star and shadows and a nightingale.
Where sunless rivers weep their waves into the deep … blabla, irgendwas mit Stern, Schatten und Nachtigall.

Four decades after Dobyns’s article appeared, his colleagues “are still struggling to get out of the crater that paper left in anthropology,” according to James Wilson, author of Their Earth Shall Weep, a history of North America’s indigenous peoples after conquest. The dispute shows no sign of abating.
Vier Jahrzehnte nach dem Erscheinen von Dobyns’ Beitrag mühen sich seine Kollegen immer noch ab, «aus dem Krater zu klettern, den der Artikel in der Anthropologie hinterlassen hat», gestand James Wilson, der Autor von The Earth Shall Weep, einer Geschichte der nordamerikanischen Völker nach der Eroberung.[220] Nichts deutet darauf hin, dass der Disput abflaut.