Translation examples
He traded in everything.
Er handelte mit allem.
‘You trade in gladiators.’
»Ihr handelt mit Gladiatoren.«
But he likes to trade.
Aber er handelt gern.
‘Was he trading in watches?’
»Handelte er mit Uhren?«
The Whorebugs traded for metal goods;
Die Hurenkäfer handelten um Metallwaren;
Their stock-in-trade is information.
Wie ein käuflicher Spion, der mit Informationen handelt.
‘What are you trading?’ I asked him.
»Mit was handelt ihr?«, fragte ich.
He trades in information and stolen goods.
Er handelt mit Informationen und gestohlenen Waren.
It was the white man’s method of trade.
Es war das, womit der weiße Mann handelte.
If there is a Jack, does he trade with the Fleet?
Wenn es einen solchen Jack gibt, handelt er dann mit der Flotte?
"This isn't trading!
Das ist kein Handel!
And trade, my dear sir, trade is the lifeblood of England.
Und der Handel, mein lieber Sir, der Handel ist Englands Herzblut.
It’s they that the Lothan trade with, just as you trade with us.”
Mit ihnen treiben die Lothan Aklun Handel, so wie Ihr Handel mit uns treibt.
You trade with them.
Du handelst mit ihnen.
Trade for what, exactly?
»Was für einen Handel?«
“That’s the trade, right?”
»Sie waren doch auf einen Handel aus, oder?«
You trade for the stores, don’t you? Go trade.”
Du kümmerst dich um unsere Fracht und unseren Handel, nicht wahr? Also handele mit ihnen.
"They provide, for the most part, the means for conducting the trade.""The trade?"
»Sie stellen meist die Mittel zur Verfügung, um den Handel abzuwickeln.« »Den Handel?«