Translation for "is to preside" to german

Is to preside

• ist der vorsitz
• ist vorzustehen

Translation examples

ist der vorsitz

Our Saviour presiding.
Den Vorsitz hat unser Erlöser.

President of the school board now.
Hat jetzt den Vorsitz im Schulbeirat.

She will preside over your deaths.
Sie wird eurer Hinrichtung Vorsitzen.

Sister Beatrice presiding.
Vorsitz Schwester Beatrice.

Monsieur Grosjean was presiding.
Monsieur Grosjean hatte den Vorsitz.

Martin himself presided as judge.
Martin selbst hatte den Vorsitz als Richter.

I myself will preside over the court.
Ich selbst werde in diesem Gericht den Vorsitz übernehmen.

Lord Shayam will preside.
Lord Shayam führt den Vorsitz.

It chanced he was the president of the night.
Zufällig führte er an jenem Abend den Vorsitz.

ist vorzustehen

He resigned the Speakership and his seat, saying, “I’m not willing to preside over people who are cannibals.”
»Ich bin nicht gewillt, einer Gruppe von Kannibalen vorzustehen«, erklärte er.

But a man without a religious vocation would not be happy presiding over a chapel, and Mondschein had no calling at all.
Aber als ein Mensch ohne religiöse Berufung wurde man nicht sehr glücklich damit, einer Kirchengemeinde vorzustehen, und Mondschein fühlte sich absolut nicht berufen.

Phelan smiled to see the ilKhan had chosen to preside over the Trial of Bloodright being held in the Grand Hall of what had once been the Third Rasalhague Freeman's base.
Phelan freute sich, daß der ilKhan sich bereitgefunden hatte, dem Blutnamenkampf vorzustehen, der in der Großen Halle der früheren Basis der Dritten Rasalhaager Freien stattfand.

Lady Beatrice relished running Papa's house by herself, especially presiding over dinners, where she bantered with all the handsome young officers and not a few of the old ones.
Lady Beatrice hingegen genoss es, Papas Haushalt allein vorzustehen, insbesondere den Dinnerpartys, bei denen sie mit all den gutaussehenden jungen Offizieren schäkerte – und auch mit dem einen oder anderen älteren.

When Olanna first introduced him to Odenigbo, saying, "This is Kainene's friend that I told you about, Richard Churchill," Odenigbo shook his hand warmly and said, '"I have not become the king's first minister in order to preside over the liquidation of the British Empire.'"
Als Olanna ihn Odenigbo mit den Worten vorgestellt hatte: »Das ist Kainenes Freund, von dem ich dir erzählt habe, Richard Churchill«, schüttelte dieser ihm herzlich die Hand und sagte: »Ich bin nicht Erster Minister des Königs geworden, um der Auflösung des britischen Empire vorzustehen.«