Translation for "is to list" to german

Is to list

• ist aufzulisten
• ist zur liste

Translation examples

ist aufzulisten

List everything which was still okay.
Alles aufzulisten, was noch einwandfrei war.

It was inane to be standing there listing these details.
Es war einfach albern, hier herumzustehen und diese Einzelheiten aufzulisten.

‘I was just starting to list all his calls. He doesn’t make many.
Ich hatte gerade begonnen, seine Anrufe aufzulisten – er telefoniert nicht sehr viel.

multiple internal injuries; and contusions ‘too numerous to list’.
mehrere innere Verletzungen sowie »zu viele Prellungen, um sie aufzulisten«.

He insists on compiling a list of goods—not food, but dry goods—contained in the dockside ware houses.
Er besteht darauf, alle Waren in den Lagerhäusern aufzulisten, nicht bloß die Lebensmittel.

We’re working with the staff to compile a list of former employees, students, artists who have exhibited there.
Wir haben die Angestellten gebeten, alle ehemaligen Mitarbeiter, Schüler und ausgestellten Künstler aufzulisten.

During a session of individual therapy, I asked Cal to make a list of things he used to get approval from others.
Während einer Einzeltherapiesitzung forderte ich Cal auf, alles aufzulisten, was ihm Anerkennung von außen verschafft.

He had the annoying habit of listing things out. Steps he and Duke took to isolate the aggressor.
Er hatte die nervige Angewohnheit, Dinge aufzulisten – Schritte, die er und Duke unternommen hatten, um Angreifer zu isolieren.

As he lifted the next package onto his lap he tried to list reasons for controlling himself.
Als er das nächste Päckchen auf den Schoß nahm, versuchte er, um der Selbstbeherrschung willen Gründe aufzulisten.

Then Nathan asked people to list what they really value—the things they think are most important in life.
Als Nächstes bat Dungan die Teilnehmer, die Dinge aufzulisten, die ihnen wirklich etwas bedeuten – die im Leben am wichtigsten sind.

ist zur liste

They are not on the list.” List.
Sie stehen nicht auf der Liste.« Liste.

“D’you have a list?” “List?
»Haben Sie eine Liste?« »Liste?

"List?" "List." "Why should there be a list of such inquirers?"
»Liste?« »Liste.« »Warum sollte eine Liste über solche Anfragen geführt werden?«

You are not on our list.” List.
Sie stehen nicht auf der Liste.« Die Liste.

Now, where is the list?” “The list, sir?”
Nun, wo ist die Liste?« »Die Liste, Sir?«

No. Taglio was on the list.” “The list?”
Nein. Taglio stand auf der Liste.« »Auf der Liste?«

Another thing to add to his list.… His list.
Noch ein Punkt für seine Liste … Seine Liste.

"Let me see your list." "What list?"
»Zeigen Sie mir jetzt Ihre Liste.« »Welche Liste?«

“A list? That is what you will give us? A list?”
»Eine Liste? Ist das alles, was ihr uns geben wollt? Eine Liste?«

Yes, yes, the list, the list, Will Henry.
Ja, ja, die Liste, die Liste, Will Henry.