Translation examples
‘You haven’t written.
Sie schreiben nicht.
Can it be written on?
Kann man darauf schreiben?
Or something that could not be written down?
Oder daß es etwas gibt, das man nicht schreiben kann?
You could have written.
»Du hättest mir schreiben können.«
And then there are books to be written about it.
Und dann Bücher darüber schreiben.
They might have written
Sie hätten mir vielleicht schreiben können.
No books would be written about us.
Man würde keine Bücher über uns schreiben.
Some I’ve had written myself.”
Einige habe ich selbst schreiben lassen.
‘I’ve got to get that letter written.’
Ich sollte einmal diesen Brief schreiben.
For my blessing written down.
Damit ich meinen Segen darauf schreibe.
For what I’d already written, and—especially—for what I hadn’t written.
Für das, was ich geschrieben, aber vor allem für das, was ich nicht geschrieben hatte.
“I have written to Lord Tywin—” “Written?
»Ich habe Lord Tywin geschrieben …« »Geschrieben?
It was written for you.
Es ist wie für dich geschrieben.
Yet, Leo Vincey, that which is written—is written.
Und doch, Leo Vincey, was geschrieben steht – steht geschrieben.
The Saracens would say, what is written is written.
Die Sarazenen würden sagen: Was geschrieben steht, steht geschrieben.
for, as it is written…
denn, wie geschrieben steht…
“I’ve written this for him!”
»Ich habe das für ihn geschrieben!«
The way it’s written—no.
So, wie er geschrieben ist, nicht.
I haven’t written this.
Das habe ich nicht geschrieben.
He had written that.
Er hatte das geschrieben.