Translation for "is to be assessed" to german

Is to be assessed

• ist zu bewerten
• beurteilt werden wird

Translation examples

ist zu bewerten

They’d want to assess the situation.
Sie werden die Situation bewerten wollen.

Time to assess the situation.
Zeit, die Situation zu bewerten.

I tried to assess these statements.
Ich versuchte, diese Aussagen zu bewerten.

She seemed to be assessing his answer.
Sie schien seine Antwort zu bewerten.

My job is to assess your mental state.
Mein Job ist es, Ihren mentalen Zustand zu bewerten.

We don't know how to assess what's happened.
Wir wissen nicht, wie wir den Zwischenfall bewerten sollen.

He used the time to assess his progress.
Dadurch hatte er Zeit gefunden, seine Einsatzerfolge zu bewerten.

Carl’s voice was almost matter-of-fact, assessing possibilities.
Seine Stimme war beinahe beiläufig, als bewerte er theoretische Möglichkeiten.

They are being Auditors. They are taking measurements, assessing and standardizing where necessary.
Sie verhalten sich wie Revisoren, indem sie messen, bewerten und standardisieren, wo sie es für notwendig halten.

“Assess the situation and cool things down if you can,” said Ammerman.
»Bewerten Sie die Situation und entschärfen Sie sie, falls möglich«, sagte Ammerman.

beurteilt werden wird

A hunter, on the contrary, assesses every act;
Ein Jäger dagegen beurteilt jede seiner Handlungen;

she assessed, advised, critiqued everyone, except for her.
Sie beurteilte, beriet, kritisierte alle außer ihr.

Spencer looked around the room, assessing its contents.
Spencer sah sich im Raum um und beurteilte ihre Sachen.

Would the slaves agree with the scientist’s blithe assessment?
Ob die Sklaven ihr Schicksal genauso positiv beurteilten wie der Wissenschaftler?

Sir Arthur assesses his man with the judgement of a former ophthalmologist;
Sir Arthur beurteilt sein Gegenüber mit der Fachkenntnis eines ehemaligen Ophthalmologen;

as critic, the teacher assesses the student’s work and offers constructive commentary.
als Kritiker beurteilt der Lehrer die Arbeit des Studenten und liefert konstruktive Kommentare.

Before my first week is over, Rozelle and I have assessed all the other employees.
Noch vor dem Ende meiner ersten Woche haben Rozelle und ich alle anderen Mitarbeiter beurteilt.

But more shocking to Maud had been Father's assessment of George's condition.
Noch mehr hatte Maud jedoch entsetzt, wie ihr Vater Georges Zustand beurteilte.

Rady, when he finally assessed the results of his tests, found little enlightenment.
Als Rady schließlich die Endergebnisse beurteilte, fand er wenig Aufschlußreiches.

When he finds an immovable object in his way—a road, a house, a city—he assesses it.
Wenn er auf ein unbewegliches Objekt stößt – eine Straße, ein Haus, eine Stadt –, beurteilt er es.