Translation for "is stopping" to german

Is stopping

• hört auf
• ist zu stoppen

Translation examples

hört auf

They stopped talking, stopped breathing, stopped moving, finally stopped twitching.
Sie hörten auf zu reden, hörten auf zu atmen, hörten auf, sich zu bewegen, hörten zu guter Letzt auf zu zucken.

blenders stopped blending and menders stopped mending; squeezers stopped squeezing and freezers stopped freezing;
Mixer hörten auf zu mixen; Schnippler hörten auf zu schnippeln; Presser hörten auf zu pressen; Gefrierer hörten auf zu gefrieren;

And then it stopped.
Und dann hörte es auf.

But then it stopped.
Aber dann hörte es auf.

“Stop, just stop it!” Matthias Augustin cried.
»Hört auf, hört auf!«, rief Matthias Augustin.

And it doesn’t stop.
Und es hört nicht auf.

But it didn’t stop.
Aber es hörte nicht auf.

But it wasn’t stopping.
Doch es hörte nicht auf.

ist zu stoppen

“Stop — stop — STOP!” screamed Angelina.
»Stopp – stopp – STOPP!«, schrie Angelina.

Stop, Ralph, stop!
Stopp, Ralph, stopp!

All he can do is bang on the window with his fists, howling “Stop! Stop! Stop! Stop!”
Er kann nur noch mit den Fäusten gegen die Scheibe trommeln und brüllen: »Stopp! Stopp! Stopp! Stopp!«

“Stop.” Annie moved in and held her again. “Stop. Stop.
»Stopp.« Annie trat zu ihr und nahm sie in die Arme. »Stopp. Stopp.

Stop, stop, Mister Barry.
Stopp, stopp, Mister Barry.

Stop stop stop!”—while manically spinning the improvised pulley wheels.
Stopp, stopp, stopp!« –, während sie hektisch an den provisorischen Flaschenzugrädern drehten.

Stop stop stop!” Within a couple of hours, both were hoarse.
Stopp, stopp, stopp!« Nach zwei Stunden waren beide heiser.

“Stop!” she nearly screamed. “Stop.”
»Stopp!«, schrie sie fast. »Stopp.«

“Stop, stop,” I screamed. “Hold your fucking fire!”
»Stopp, stopp!«, brüllte ich.