Translation for "is specify" to german

Is specify

• ist anzugeben
• wird angeben

Translation examples

ist anzugeben

‘People neglect to specify valuables,’ said Nyathi.
»Oft versäumen es die Versicherungsnehmer, Wertgegenstände gesondert anzugeben«, bemerkte Nyathi.

He would not let slip that secret by asking for the distance to be specified in Puppeteer light-years.
Und dieses Geheimnis würde er nicht beiläufig enthüllen, indem er darum bat, die Distanz in Puppenspieler-Lichtjahren anzugeben!

If he was asked the length of this amount of time, to specify it in days, weeks, months, he would be incapable of answering.
Wenn man ihn aufforderte, diese Frist in Tagen, Wochen oder Monaten anzugeben, könnte er nicht darauf antworten.

Only the barest of pauses before Bjorn responded, “Thane relayed your order verbatim. In this, you were not wise enough to specify a preference.”
Nur eine winzige Pause, dann erwiderte Björn: „Was das angeht, wart Ihr nicht weise genug, eine Präferenz anzugeben.“

'Well, Gordon's great insight was to design a program which allowed you to specify in advance what decision you wished it to reach, and only then to give it all the facts.
Also, Gordons wunderbarer Einfall war, ein Programm zu entwickeln, das es einem erlaubte, schon vorher genau anzugeben, zu welcher Lösung man gelangen möchte, und ihm erst dann alle Fakten einzugeben.

This document is to specify, in addition to the place, day, time, and circumstances of the arrest, the surname, first name, date and place of birth, family status, occupation, domicile, and nationality of the statutory detainee.
Dieses Schriftstück hat neben dem Ort auch den Tag, die Uhrzeit und die näheren Umstände der Verhaftung anzugeben, weiters Name, Vorname, Geburtsort und -datum, Familienstand, Beruf, Wohnsitz und Staatsangehörigkeit des Verhafteten.

wird angeben

I am not required to specify these agencies or the amount or location of the data from this investigation.
Es ist nicht erforderlich, daß ich die einzelnen Behörden aufzähle, noch die Menge oder Aufbewahrungsart der Daten dieser Ermittlung angebe.

Congress would provide the mandate—it would specify the pace at which the commission was instructed to close the deficit.
Der Kongress würde ihr den Auftrag erteilen – er würde angeben, in welchem Tempo die Kommission das Defizit schließen soll.

Multiples and fractions of a delta can be specified, and there is no universal smallest or largest distance. Plural: delta.
Das Vielfache eines Delta läßt sich als Kilodelta usw. angeben, entsprechend die Bruchteile; es gibt keine universelle kleinste oder größte Distanz.

In fact, as I will reveal through my own case, authors often refer to books of which we have only scanty knowledge, and so I will attempt to break with the misrepresentation of reading by specifying exactly what I know of each book.
Wie ich ausgehend von meiner persönlichen Erfahrung zeigen werde, sprechen wir sehr oft über Bücher, die wir nur schlecht kennen, und es heißt, mit einer falschen Vorstellung über das Lesen aufzuräumen, wenn wir jedes Mal angeben, was wir über sie wissen.