Translation for "is sketchy" to german

Is sketchy

• ist skizzenhaft
• ist lückenhaft

Translation examples

ist skizzenhaft

I apologize in advance for their sketchy quality.
Ich entschuldige mich im voraus für ihren skizzenhaften Charakter.

Not much had been taken, and the statement was sketchy.
Es war nicht viel erbeutet worden, und die Zeugenaussage war skizzenhaft.

“His descriptions of the men he saw are to say the least sketchy.”
»Seine Beschreibungen der Männer sind, gelinde gesagt, etwas skizzenhaft.«

It was a sketchy operation, because not that many Shumai were good swimmers.
Es war ein sehr skizzenhafter Plan, weil nicht allzu viele Shumai gute Schwimmer waren.

Compromised, indefinite, sketchy, but not entirely obliterated: free will is making a comeback.
Kompromittiert, unbestimmt, skizzenhaft, aber nicht restlos ausgelöscht: Der freie Wille erlebt ein Comeback.

There was a sketchy account of his life and times: children's home, reformatory, minor sexual offenses.
Außerdem ein skizzenhafter Abriss seines Lebens: Kinderheim, Jugendheim, kleinere Sexualdelikte.

The documents were sketchy, as if they had been hesitant to include too much information out of security concerns.
Das Dokument war nur skizzenhaft, als habe man aus Sicherheitsgründen gezögert, zu viele Informationen preiszugeben.

Arkady waited until the techs had passed before saying, “Your report was a little sketchy.”
Arkadi wartete, bis sie vorbeigegangen waren. »Dein Bericht ist ein bisschen skizzenhaft«, stellte er fest.

Once Barry announced he could get them airborne, Myles presented his sketchy plan.
Sobald Barry verkündet hat, er könne ein Flugzeug steuern, hat Myles seinen skizzenhaften Plan vorgetragen.

Although the details had been sketchy, it appeared that one of the scientists at Wilkes had killed one of his colleagues.
Obgleich die Einzelheiten skizzenhaft geblieben waren, schien es, dass einer der Wissenschaftler auf Wilkes einen seiner Kollegen umgebracht hatte.

ist lückenhaft

“They are very sketchy, of course.”
»Sie sind natürlich sehr lückenhaft.«

Reports were sketchy.
Die Berichte waren lückenhaft.

“It’s sketchy, but you can join the dots.
Die Informationen sind lückenhaft, aber was fehlt, kann man sich zusammenreimen.

—but our accounts regarding him are sketchy.
… doch unsere bisherigen Unterlagen sind mehr als lückenhaft.

Her memory of everything before she Changed is pretty sketchy.
Ihre Erinnerung an alles vor ihrer Wandlung ist ziemlich lückenhaft.

“Sketchy?” I repeated, giving the word the disdain it deserved.
»Lückenhaft?« Ich legte alle Verachtung in das Wort, die es verdiente.

My memory of it’s a little sketchy, for the reasons I mentioned.
Meine Erinnerung daran ist aus den erwähnten Gründen etwas lückenhaft.

Up in the low hundreds—that’s still a sketchy area.
Oben in den Hundertern – da ist die Bebauung immer noch ziemlich lückenhaft.

‘Fractures of the neck of the femur – how are they classified and why?’ His knowledge was sketchy.
»Schenkelhalsbrüche – wie werden sie eingeteilt und warum?« Seine Kenntnisse waren lückenhaft.

John's notions of normal childhood behavior were sketchy.
Johns Kenntnisse davon, wie man sich als normales Kind verhielt, waren lückenhaft.