Translation examples
It did not seem to be there.
Sie war anscheinend nicht da.
There seemed to be nothing there.
Da war anscheinend nichts.
It seemed … it seemed she’d wanted him to come to her.
Anscheinend … anscheinend hatte sie gewollt, dass er zu ihr kam.
Seems this was his idea.
Anscheinend wollte er das so.
It seemed we left Gardoš and then it seemed we left Zemun and then, somehow, it seemed we left Belgrade.
Anscheinend verließen wir Gardoš, und dann verließen wir anscheinend auch Zemun, und dann verließen wir anscheinend auch irgendwie Belgrad.
She didn’t seem to be in the crowd.
Sie war anscheinend nicht hier.
They seemed not to understand.
Anscheinend haben sie nicht verstanden.
It seems that is not unusual.
Anscheinend ist das nicht unüblich.
“They are not what they seem.”
»Sie sind nicht das, was sie zu sein scheinen.«
So it seems to me.
»So will es mir scheinen.«
“We seem to be here.”
»Wir scheinen da zu sein.«
They don't seem to mind me.’
»Sie scheinen nichts gegen mich zu haben.«
“You don’t seem that way.”
»Sie scheinen aber nicht so einer zu sein.«
“They seem to be all right here.”
»Scheinen alle da zu sein.«
“They don’t seem to have much.”
»Sie scheinen nicht viel zu haben.«
They seem to listen.
Sie scheinen zuzuhören.
“They seem … overexcited.”
»Sie scheinen mir … überreizt.«