Translation for "is scattering" to german

Is scattering

• zerstreut
• streut

Translation examples

zerstreut

Scattered, that was it.
Zerstreut, das war’s.

Scatter the darkness.
Zerstreut die Dunkelheit!

The field was scattered.
Das Feld hatte sich zerstreut.

The units didn't scatter.
Die Einheiten zerstreuten sich nicht.

The delegates have scattered.
Die Abgeordneten haben sich zerstreut.

The bounty hunters scattered.
Die Kopfgeldjäger zerstreuten sich.

Not just scattered, Nelson.
Nicht zerstreut, Nelson.

The horse herds were scattered.
Die Ponyherden hatten sich zerstreut.

They were not scattering nor squabbling.
Sie zerstreuten sich nicht, und sie zankten sich nicht.

streut

I scattered some and heaped dirt on others.
Ich streute Erde auf sie und manche trat ich aus.

Logan hesitated, then scattered the bones over the cloth.
Logan zögerte, dann streute er die Knochen über das Tuch.

Jupp scattered it about the wide trench with a flat shovel.
Jupp streute sie mit einer flachen Schaufel über die Grube aus.

He went out to scatter birdseed over the table.
Er stand auf, ging nach draußen und streute Vogelfutter auf den Tisch.

The traffic crawled along. Municipal lorries scattered sand in the main streets.
Lastwagen der Stadtverwaltung streuten Sand in den Hauptverkehrsstraßen.

As she crouched by the river and scattered the ashes, I stood next to her, watching.
Sie ging in die Hocke und streute die Asche in den Fluss.

He scattered it like ashes across the shirt, shoes, wallet and phone.
Er streute sie wie Asche über das Hemd, die Schuhe, das Portemonnaie und das Handy.

The two daughters of the director of the line scattered rose petals round the steps of the carriage.
Die beiden Töchter des Eisenbahndirektors streuten Rosenblätter auf die Wagenstufen.

the whole shield was glowing, full of the light it scattered, like a translucent ceiling.
der ganze Schild glühte im Licht, das er wie eine durchscheinende Decke streute.

?But your fingers?? He scattered little kisses across her face, but not even
»Aber deine Finger …« Er streute kleine Küsse auf ihr Gesicht, aber nicht einmal das lenkte sie ab.